諱：瞞着不說；深：事件重大。原指事情重大；因而隱瞞不言。後比喻隱瞞得非常嚴；唯恐別人知道。
huì mò rú shēn
《穀梁傳 莊公三十二年》：「何也？諱莫如深，深則隱。苟有所見，莫如深也。」
諱莫如深偏正式；作謂語、狀語；指把事情隱瞞得很深。
對於那個問題他始終是諱莫如深，叫人不可理解。
closely guard a secret
ひた隠しに 隱 す
замáлчивать
<德>etwas streng verheimlichen
常用成語
諱莫如深
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ
HMRS
偏正式成語
諱；不能讀作「wěi」。
諱莫如深和「守口如瓶」；都含有「嘴巴很緊；隱祕不說」的意思。但諱莫如深多是主觀上的原因；不說的有些是祕密；有些則是衆所周知的事情；「守口如瓶」多是客觀上的要求；不說的往往是國家、集團或他人的祕密。
古代成語
中性成語
(1)（動）因有所顧忌而不敢說或不願說；忌諱：隱～｜直言不～。
(2)（名）忌諱的事情：犯了他的～了。
(3)（名）舊時指死去的帝王或尊長的名字。
1. 不要：莫哭。
2. 沒有，無：莫大。莫非。莫名其妙（亦作「莫明其妙」）。
3. 不，不能：莫如。莫逆。莫須有。莫衷一是（不能得出一致的結論）。愛莫能助。
4. 古同「漠」，廣大。
5. 姓。
1. 依照順從：如願。如意。如法炮製。
2. 像，相似，同什麼一樣：如此。如是。如同。如故。如初。遊人如織。
3. 比得上，及：百聞不如一見。自嘆弗如。
4. 到，往：如廁。
5. 假若，假設：如果。如若。假如。
6. 奈，怎麼：如何。不能正其身，如正人何？
7. 與，和：「公如大夫入」。
8. 或者：「方六七十，如五六十」。
9. 用在形容詞後，表示動作或事物的狀態：突如其來。
10. 表示舉例：例如。
11. 應當：「若知不能，則如無出」。
12. 〔如月〕農曆二月的別稱。
13. 姓。
(1)（形）從上到下或從外到裏的距離大
(2)（名）深度：河水只有三尺～。
(3)（形）深奧：由淺入～。
(4)（形）深刻；深入：～談。
(5)（形）（感情）厚；（關係）密切：～情厚誼。
(6)（顏色）濃：～紅｜～綠。
(7)距離開始的時間很久：～秋。
(8)（副）很；十分：～知｜～信。
大材小用
苛政猛於虎
老牛舐犢
夸父逐日
同工異曲
風燭殘年
