矯：使彎曲的變成直的；揉：使直的變成彎的。形容故意做作；表現得極不自然。
jiǎo róu zào zuò
清 曹雪芹《紅樓夢》第51回：「黛玉攔道：『這寶姐姐也忒膠柱鼓瑟，矯揉造作了。」
矯揉造作偏正式；作謂語、定語、賓語、狀語；含貶義。
他們原是好好婦人，卻要裝作男人，可謂矯揉造作了。（清 李汝珍《鏡花緣》第三十二回）
airs and graces
わざとらしくふるまう，気取(きど)る，見栄(みえ)を張(は)る，取ってつけたようである
аффектировать<манерничать>
<德>gekünstelt
常用成語
矯揉造作
ㄐ一ㄠˇ ㄖㄡˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ
JRZZ
聯合式成語
矯；不能讀作「jiāo」。
矯揉造作和「裝腔作勢」、「裝模作樣」都含有「故意、做作、不自然」的意思。但矯揉造作偏重於做作；多用於書面語；「裝腔作勢」和「裝模作樣」偏重於不切合實際；常用於口語。
近代成語
中性成語
1. 糾正，把彎曲的弄直：矯正。矯形。矯治。矯世（矯正世俗）。矯情（故意違反常態，表示與衆不同）。矯枉過正。
2. 假託：矯命。矯詔。矯虔（官吏假託上命掠奪百姓的財物）。
3. 強壯，勇武：矯健。矯捷。矯矯（ａ．勇武的樣子；ｂ．出衆的樣子）。
4. 姓。
(1)（動）用手來回擦或搓：～眼睛。（作謂語）
(2)（動）團弄：～面。（作謂語）
(3)（動）〈書〉使東西彎曲：～木爲耒。
(1)（動）做；製作：創～｜建～｜～紙。
(2)（動）假編；捏造：～謠。
(3)（名）指相對兩方面的人；法院裏專用於訴訟的兩方：兩～｜甲～。
(4)（量）〈方〉農作物的收成或收成的次數：早～｜一年三～。
(5)（動）前往；到：～訪｜登峯～極。
(6)（動）成就：～詣｜深～。
(7)（動）培養：可～之才。
1.勞動；勞作：精耕細～。～息制度。
2.起：振～。槍聲大～。
3.寫作；作品：著～。佳～。
4.假裝：～態。裝模～樣。
5.當作；作爲：過期～廢。
6.進行某種活動：同不良傾向～鬥爭。自～自受。
7.同「做」。
学习教育
实用工具
雞犬不寧
畫虎類犬
力不從心
後顧之憂
腳踏實地
同舟共濟
