流連:留戀;捨不得離開。返:回;歸。指沉迷於遊樂而忘歸。後常形容對美好景緻或事物的留戀。
liú lián wàng fǎn
先秦 孟軻《孟子 梁惠王下》:「從流下而忘返謂之流,從流上而忘返謂之連,從獸無厭謂之茺,樂酒無厭謂之亡。」
流連忘返聯合式;作謂語、定語;含褒義。
四時隨意出遊,弦管相逐,流連忘返。(明 馮夢龍《東周列國志》第八十一回)
linger on; forgetting to return
名殘(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる
позабыть обо всём
<德>sich nur noch vergnügen und nicht mehr an Rückkehr denken
常用成語
流連忘返
ㄌ一ㄡˊ ㄌ一ㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
LLWF
聯合式成語
連;不能讀作「liàn」。
流連忘返與「戀戀不捨」有別:流連忘返常指人對景物、地方;有「忘了回去」的意思;一般不作狀語;「戀戀不捨」指人與人之間的依戀;沒有「忘了回去」的意思;多作狀語。
古代成語
中性成語
(1)(動)水流動。(動)液體移動;流動
(2)(動)水流動。(動)移動不定
(3)(動)水流動。(動)流傳;傳播
(4)(動)水流動。(動)向壞的方面轉變
(5)(動)水流動。(動)舊時的刑罰;把犯人送到遼遠地區去
(6)(動)水流動。(名)指江河的流水
(7)(動)水流動。(名)像水流的東西
(8)(動)水流動。(名)品類;等級
(1)(動)相連;連接。(副)連續;接續;繼續(表示前後沒有斷開)
(2)(動)相連;連接。(介)包括在內
(3)(動)相連;連接。(名)軍隊的編制單位;由若干排組成。
(4)(動)相連;連接。(Lián)姓。
(5)(介)表示強調某一詞組(下文多有『也;都』等跟它呼應);含有「甚而至於」之意:她臊得~脖子都紅了|你怎麼~他也不認識。
(動)忘記:~掉|難~。
(動)回:~回。