門:原指宮門;庭:原指朝庭;現指院子;若:好像;市:集市;市場。原來形容宮門裏;朝庭上;進諫的人多得像在集市一樣;十分熱鬧。現在形容來的人很多;非常熱鬧。
mén tíng ruò shì
西漢 劉向《戰國策 齊策一》:「羣臣進諫,門庭若市。」
門庭若市主謂式;作謂語、定語;用於家庭、商業、服務場所。
自從他的父親當上縣長以後,他們家每天都門庭若市。
swarming with visitors
門前(もんぜん)市(いち)をなす
большой съезд гостей
<德>stark besucht sein
常用成語
門庭若市
ㄇㄣˊ ㄊ一ㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
MTRS
主謂式成語
見「賓至如歸」(71頁)。
古代成語
中性成語
(1)(名)房屋、車船或用圍牆、籬笆等圍起來的地方的出入口:前~|屋~|送貨上~。
(2)(名)裝置在上述出入口;能開關的障礙物;多用木料或金屬材料做成:鐵~|柵欄~兒|兩扇紅漆大~。
(3)(名)(~兒)器物可以開關的部分:櫃~兒|爐~兒。
(4)(名)形狀或作用像門的:電~|水~|氣~|閘~。
(5)(名)(~兒)門徑:竅~|鍊鋼的活兒我也摸着點~兒了。
(6)(名)舊時指家族或家族的一支;現在指一般的家庭:滿~|雙喜臨~|張~王氏|長~長子。
(7)(名)宗教、學術思想上的派別:儒~|佛~|左道旁~。
(8)(名)傳統指稱跟師傅有關的:拜~|同~|~徒。
(9)(名)一般事物的分類:分~別類|五花八~。(名)生物學中把具有最基本最顯著的共同特徵的生物分爲若干羣;每一羣叫一門;如原生動物門、裸子植物門等。門以下爲綱。(名)壓寶時下賭注的位置的名稱;也用來表示賭博者的位置;有「天門」、「青龍」等名目。(量)ɑ)用於炮。b)用於功課、技術等。(Mén)姓。
(1)(名)廳堂
(2)(名)正房前的院子:前~|~院。
(3)(名)指法庭:~長|開~。
1. 如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
2. 如,像:年相若。安之若素。旁若無人。置若罔聞。門庭若市。
3. 你,汝:若輩。「更若役,復若賦,則何如?」
4. 約計:若干(gān )。若許。
5. 此,如此:「以若所爲,求若所欲,猶緣木而求魚也。」
6. 順從:「曾孫是若。」
7. 指「海若」(古代神話中的海神):「望洋向若而嘆。」
8. 指「若木」(古代神話中的樹名)。
9. 指「杜若」(古書上說的一種香草):「沐蘭澤,含若芳」。若英(「杜若」的花)。
10. 文言句首助詞,常與「夫」合用:「若夫陰雨霏霏,連月不開。」
11. 用在形容詞或副詞後,表示事物的狀態:「桑之未落,其葉沃若」。
(1)(名)集中買賣貨物的固定場所;市場:米~|夜~。
(2)(名)買賣貨物:~惠。
(3)(名)城市:~民|都~。
(4)(名)行政區劃單位;分直轄市和市。
(5)(名)屬於市制的(度量衡單位):~尺|~斤。