竄:逃跑;亂跑。抱着頭像老鼠一樣迅速逃跑。多用來形容受到沉重打擊狼狽逃跑的樣子。
bào tóu shǔ cuàn
宋 蘇軾《代侯公說項羽辭》:「夫陸賈,天下之辯士,吾前日遣之,智窮辭屈,抱頭鼠竄,顛狽而歸,僅以身免。」
抱頭鼠竄連動式;含貶義,形容敵人的狼狽相。
夫陸賈天下之辨士,吾前日遣之,智窮辭屈,抱頭鼠竄,顛狽而歸。(宋 蘇軾《擬侯公說項羽辭》)
cover one's face and creep away
頭をかかえてほうほうの體(てい)で逃げる
в пáнике бежáть<обратиться в бéгство>
<法>fuir comme un rat la tête dans les mains
大搖大擺、得勝班師
常用成語
抱頭鼠竄
ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ
BTSC
連動式成語
竄;不能讀作「chuàn」。
抱頭鼠竄和「逃之夭夭」;都含貶義;都形容逃跑。但抱頭鼠竄是比喻性的;「逃之夭夭」是詼諧說法;有時用作中性。
古代成語
貶義成語
(1)(動)用手臂圍住
(2)(動)初次得到(兒子或孫子)。
(3)(動)領養(孩子)。
(4)(動)〈方〉結合在一起:~成團。
(5)(動)〈方〉(衣、鞋)大小合適:這雙鞋~腳兒。
(6)(動)心裏存着(想法、意見):青年人都~着遠大的革命理想。
(7)(量)表示兩臂合圍的量:一~草。
1.人身最上部或動物最前部長着口、鼻、眼等器官的部分。
2.指頭髮或所留頭髮的樣式:剃~。梳~。平~。分~。你的臉形留這種~不合適。
3.物體的頂端或末梢:山~。筆~兒。中間粗,兩~兒細。
4.事情的起點或終點:話~兒。提個~兒。這種日子到什麼時候纔是個~兒啊!
5.物品的殘餘部分:布~兒。蠟~兒。鉛筆~兒。
6.頭目:李~兒。他是這一幫人的~兒。
7.方面:他們是一~兒的。心掛兩~。
8.第一:~等。~號。
9.領頭的;次序居先的:~車。~馬。~羊。
10.姓。
(名)哺乳動物的一科;通稱老鼠;有的地區叫耗子。
(1)(動)逃跑;亂跑:流~。
(2)(動)改動(文字):~改。