並駕:幾匹馬並排拉一輛車;齊驅:一齊快跑。指並排套着幾匹馬一齊快跑。形容齊步前進;不分先後;也可指力量、水平、才能、程度等不相上下。
bìng jià qí qū
南朝 梁 劉勰《文心雕龍 附會》:「是以駟牡異力,而六轡如琴;並駕齊驅,而一轂統福。」
並駕齊驅聯合式;作謂語;用於人或其它事物。
若讓我估量這本書的總價值,我以爲只遜於《紅樓夢》一籌,與《儒林外史》是可以並駕齊驅的。(朱自清《歧路燈》)
run neck and neck
くつわを並べて一斉に進む,肩を並べて前進する
бежáть бок ó бок
<拉>pari passu<德>im Gleichschritt gehen
常用成語
並駕齊驅
ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ㄚˋ ㄑ一ˊ ㄑㄨ
BJQQ
聯合式成語
驅;不能讀作「qù」。
並駕齊驅和「不相上下」;都有「程度相等;不分高低」的意思。但「不相上下」的應用範圍廣;還含有「分不出好壞」的意思。並駕齊驅可表示「並肩前進」的意思;「不相上下」沒有。
古代成語
中性成語
1. 合在一起:併攏。合併。兼併。
2. 一齊,平排着:並駕齊驅。並重(zhòng )。並行(xíng )。
3. 連詞,表平列或進一層:並且。
4. 用在否定詞前,加強否定的語氣,表不像預料的那樣:並不容易。
(1)(動)使牲口拉(車或農具):兩匹馬~車|~着牲口耕地。
(2)(動)駕駛:~車|~飛機。
(3)(名)指車輛;借用爲對人的敬辭:大~|勞~|擋~。
(4)(名)特指帝王的車;借指帝王:晏~|保~。
1. 東西的一頭平或排成一條直線:齊整。參差不齊。
2. 達到,跟什麼一般平:見賢思齊。河水齊腰深。
3. 同時;同樣;一起:齊名。齊聲。齊心協力。一齊前進。
4. 全;完全:齊全。人到齊了。
5. 中國周代諸侯國名,疆域在今山東省北部、東部和河北省的東南部。
6. 中國朝代名:南朝齊。北朝齊。
(1)(動)趕(牲口):~馬前進。
(2)(動)快跑:長~直入|並駕齊~。
(3)(動)趕走:~逐|~除|~蟲劑。