觸目：眼睛看到；驚：震驚。眼睛看到；內心感到吃驚。形容事態嚴重；令人震驚。也作「怵目驚心」、「驚心怵目」。
chù mù jīng xīn
清 林則徐《頒發禁菸治罪新例告示》：「爾等更當觸目驚心，如再觀望遷延，以身試法，則是孽由自作，死有餘辜，毋謂言之不早也。」
觸目驚心連動式；作謂語、定語；形容事態嚴重。
又因他姓赤，惟恐廁內倘有赤痢血痔之類，也好教他觸目驚心，時常打掃：因此把他派了。（清 李汝珍《鏡花緣》第九十九回）
be shocked to witness
(ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める
потрясáющий
<德>durch den Anblick abgeschreckt werden
常用成語
觸目驚心
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄣ
CMJX
連動式成語
觸；不能讀作「chǔ」。
觸目驚心和「驚心動魄」；都可形容使人十分震驚的事；但觸目驚心僅用於能看得見的對象；「驚心動魄」適用範圍比觸目驚心廣；不論看得見或看不見的對象都可用。
近代成語
中性成語
(1)（動）接觸。
(2)（動）觸動、感動。
(1)（名）眼睛：有～共睹｜歷歷在～。
(2)（動）〈書〉看：～爲奇蹟。
(3)（名）大項中再分的小項：項～｜細～｜綱舉～張。
(4)（名）目錄：書～｜藥～｜劇～。
(5)（名）生物學中把同一綱的生物按照彼此相似的特徵分爲若干羣；每一羣叫一目；如鳥綱中有雁形目、雞形目等。目以下爲科。
1.害怕；精神受到刺激，感到不安：～慌。吃～。
2.驚動：打草～蛇。
3.騾、馬等受到突然刺激後狂奔起來：馬～了。
(1)（名）人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟：～博｜～跳。
(2)（名）通常也指思想的器官和思想、感情等：～思｜～得｜用～｜談～｜一～一意。
(3)（名）中心；中央的部分：江～｜圓～｜重～｜燈～。
(4)（名）二十八宿之一。
排難解紛
皮之不存，毛將焉附
雞口牛後
開卷有益
高陽酒徒
平易近人
