防:防備;患:災禍;然:這樣;如此;未然:沒有成爲事實;沒有這樣。在事故或災難發生之前就採取預防措施。
fáng huàn wèi rán
《明史 于謙傳》:「乞敕內外守備各巡撫加意整飭,防患未然。」
防患未然偏正式;作謂語、賓語、定語;指事前預防。
各單位必須加強防火措施,以防患未然。
prevent trouble before it happens
災害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
зарáнее ликвидировать опáсность
<德>einem Unfall rechtzeitig vorbeugen
常用成語
ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
FHWR
偏正式成語
患;不能讀作「chuàn」。
防患未然和「未雨綢繆」;都有「事先做好準備工作來預防」的意思;「未雨綢繆」是直陳性的;偏重在「備」。防患未然能用來表示「防止不愉快的事情發生」;「未雨綢繆」不能。
古代成語
中性成語
(1)(名)戒備的設施:城~。
(2)擋水的建築物:堤~。
(3)姓。
(4)(動)提防、防備:~洪。
(1)(名)禍害;災難:~難|水~。
(2)(動)憂慮:憂~|~得~失。
(3)(動)害(病):~病|~者。
(1)不;不曾:~便。
(2)(名)地支的第八位。參看〔干支〕。
1. 對,是:然否。不然。不以爲然。
2. 以爲對,答應,信守:然納(以爲對而採納)。然諾(許諾,信守諾言)。
3. 這樣,如此:當然。然後。然則。
4. 表示一種語氣(a.表決定,猶焉,如「寡人願有言然」;b.表比擬,猶言一般,如「如見其肺肝然」)。
5. 用於詞尾,表示狀態:顯然。忽然。飄飄然。
6. 古同「燃」。