拼音：pào tāng

释义：泡汤 pàotāng(1) 干活不积极主动，故意拖延，消磨时间 例 打破大锅饭后，泡汤的自然而然地就少了 英 dawdle

用法提示：理解“泡湯”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。

• 泡湯的词语解释：

  泡汤pàotāng

  (1) 干活不积极主动，故意拖延，消磨时间

  例

  打破大锅饭后，泡汤的自然而然地就少了

  英

  dawdle

• 泡湯的国语词典：

  本意是泡了水。引申为落空、报废、没有用。

  如：「王老爷子毕生的心血都泡汤了。」、「这样一来，那我们的计划不就泡汤了吗？」

词语翻译：

英语

todawdle,togoslowdeliberately,tofizzleout,tohaveallone'shopesdashed

德语

insWasserfallen

法语

rater

泡湯的网络解释：

泡汤

pàotāng

[hope dashed to pieces] [方]∶事情或希望落空；钱财等损失，没有着落·

1·“泡汤”

借用词。

本意是食品在汤里浸泡，或煮泡时间过长而无法食用。引申为计划落空，事情办“砸”。

2·“泡汤”

本意沐浴。

来源于旧时盐民、盐商。海盐在晒制时，如遇大雨，晶盐溶化， 就成了汤水， 盐民们称之为“泡汤”。

古代在盐的运输过程中，运输工具落后，主要靠车（畜力车）载和船运，同样怕雨淋水泡。

如遇滂沱大雨，也难逃溶化的厄运。如若遭遇沉船，轻则损失大半，重则颗粒无存，使贩盐者遭受重大损失。逢此事故，当事者向上司汇报时，以“路逢大雨，盐已泡汤”。久而久之，“泡汤”不仅成为盐商们的大忌，也成了一个特定的行业用语。后来，“泡汤”一词传入社会，使用范围不断扩大，并普及到各行各业，各色人等，以致成了“失意”“失败”的代名词了。

现在专指：一种复杂的事情，大部分已完成只剩关键部位，关键部位不能搞定，就要前功尽弃，可理解为付出很多却无收获