huà wéi pào yǐng
泡：hAo86.com水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
化为泡影动宾式；作谓语；指希望落空。
我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
常用成语
化為泡影
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ
HWPY
动宾式成语
为；不能读作“wèi”；泡；不能读作“pāo”。
化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
当代成语
贬义成语
水泡に帰(き)す
остáться пустым звуком
<德>wie Seifenblasen zerplatzen
1. 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
2. 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
4. 习俗，风气：有伤风化。
5. 特指“化学”：化工。化纤。化肥。
1. 做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。
2. 当做，认做：以为。认为。习以为常。
3. 变成：成为。
4. 是：十两为一斤。
5. 治理，处理：为政。
6. 被：为天下笑。
7. 表示强调：大为恼火。
8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家为？
9. 姓。
1. 气体在液体内使液体鼓起来的球状体：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水泡。
2. 像泡的东西：电灯泡儿。
3. 用液体浸物品：泡茶。泡菜。泡饭。泡汤（喻事情或愿望落空）。
4. 故意消磨时间：泡病号。
1. 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。
2. 形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。
3. 描摹：影写。影抄。影宋本。
4. 指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。
解铃还须系铃人
囫囵吞枣
大材小用
画龙点睛
蓝田生玉
弄巧成拙
