王安石是一个极为有自信的人，并且执拗，对于政治如此，对于文学亦如是。他经常改前人之诗，并且喜欢集句，所谓集句即是将古人不同诗作的句子，组合成一首符合格律，且意思连贯、意境优美的诗。王安石虽然博学，但这种行为，还是遭到许多学者的抨击。
不过，有一句诗，王安石却改得十分巧妙，为后世所称道。首先，我们来品读一首五言诗《入若耶溪》：
艅艎何泛泛， 空水共悠悠。
阴霞生远岫， 阳景逐回流。
蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。
此地动归念， 长年悲倦游。
若耶溪在绍兴市的东南处，此溪从若耶山潺潺而下，沿途又有三十多条溪水汇流其中，最后流入鉴湖。早年间，若耶溪上游群山环绕，幽谷水声，下游则竹木丛生，苍郁掩映，是一处绝佳的风景。
从首联可知，诗人泛舟于水面，一路顺着水流，畅通无阻。艅艎是比较大的船，大船能够“泛泛”，可见水面之宽广。蓝天白云倒映在清波之间，云水悠悠，舟随水流，岸边的竹子在风中鸣啸。“空”指天空，一个“空水”，便能够感受到溪水的清澈。
山北面的云彩，在远方的山峦中升起，霞光四射，阳光朗照，舟影、人影在倒流的水中荡漾。颔联的写景，是远近相交，云霞绕群山，日影流溪水，这是一幅细微的动态画面。
知了在绿叶之间，声声地叫着夏天。在蝉的噪鸣声中，树林显得更加寂静;鸟儿在树枝之上，偶尔啼叫一声，清脆可人，山谷在鸟鸣声中，更加幽静。
最后，在这种幽静的环境，作者萌生了归隐之心，“归念”则是回乡隐居的念头。原因就是，长年的游宦生涯，令诗人厌倦不已。
这首诗的作者，叫做王籍，是南朝梁的一位诗人。我们知道，近体诗中的五言律诗在盛唐时期才成熟，所以在南北朝时期，能够写出如此工整的对仗，并且在诗中多用律句，是非常难得。
诗人王籍，包括其他诗句，都不甚出名，不过颈联“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”却名流千古。《梁书·文学传》记载，时人看到这句诗后，连连称赞，以为文外独绝。这一联诗，主要想体现的是“静”，不过诗人笔下所写出来的，是“动”，蝉躁、鸟鸣，但却能让人感受到一种静，这种静，不是那种荒寂、孤寂，而是一种活泼的幽静。
不过，后世不少学者认为，这联诗还是有一个硬伤，那就是合掌。所谓“合掌”，就是上下句意思差不多，就像人的左右手掌合起来一般，《诗人玉屑》言“两句不可一意”。王籍的这一联，上下句意思是差不多的，不过是换了一种鸣叫声。
所以，王安石就给这联换了一个上句，改为：
风定花犹落，鸟鸣山更幽
本来，“风定花犹落”是古人之诗，世人一直认为没有好的对句，而王安石则用“鸟鸣山更幽”来对，精妙无比。因为“风定”是静止的，而“花犹落”是动态的，所以这一句是静中有动，而下句则动中有静。
这一番结合，更加符合中国传统文化中的阴阳二元对立之美，并且消除了合掌之弊端，十分高明。故而一众学者都认为王安石的这番改动十分精妙，赞叹不已。
