《塞下曲》是汉乐府的旧题,内容多写边塞征战,好工具小编下面要为大家介绍的是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首,诗中写到了将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈,接下来就让我们一起阅读吧!
塞下曲古诗原文
塞下曲
卢纶 〔唐代〕
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
翻译
暗淡的月夜里,一群大雁惊叫着高飞而起,暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。
将军率领轻骑兵一路追杀,顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。
注释
1.月黑:没有月光。
2.单于:匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
3.遁:逃走。
4.将:率领。
5.轻骑:轻装快速的骑兵。
6.逐:追赶。
7.满:沾满。
赏析
诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷,同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时,一场纷纷扬扬的大雪下了起来,虽然站立不过片刻,刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却满怀着必胜的信心。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃,将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
创作背景
这首诗写于卢纶的人生和仕途都极为不顺时。早年间他多次应举不第,后经元载、王缙等举荐才某的管职。朱泚之乱过后,咸宁王浑瑊出镇河中,提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始,在军营中,卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象,接触到的都是粗犷豪迈的将士,故而创作了这首边塞诗。
这是一首描写守关将士夜追逃兵的诗,是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。敌军首领带领着残兵败将,趁着风高月黑的夜晚慌乱溃逃。唐军轻骑列队而出,准备乘胜追击。虽然天寒地冻,但将士们却不惧严寒,个个斗志昂扬,信心十足,气概豪迈。
作者简介
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。
唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世...
查看更多与“塞下曲古诗原文及翻译”相关的文章
塞下曲(六首之三)
唐·卢纶
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
作者简介
卢纶(748——800),字允言,祖籍山西蒲州,唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年应进士举不第,安史之乱时避乱于江西鄱阳。唐代宗大历初又数次赴长安应试而未及第。后来通过宰相元载、王缙的推荐,任阌乡尉、集贤学士、秘书省正字、监察御史等职。
大历十二年(777年),元载坐罪赐死,王缙被贬,卢纶也受牵连,至唐德宗建中年间复被任为长安昭应县(今西安市临潼区)县令,终官户部郎中。卢纶在当时诗名颇著,交游甚广。诗多送别酬答之作,也有反映军旅生活的作品,很有生气。今存《卢户部诗集》10卷。《全唐诗》编录其诗为5卷。
创作背景
卢纶早年仕途坎坷,多次应进士举不第,后从军为元帅府判官。卢纶亲身经历了边塞生活,看到过雄浑壮阔的边塞景象,故而创作了一系列的边塞诗作,内容充实,风格雄劲。这组《塞下曲》共六首,这是第三首,描写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,联想丰富,气势豪迈。虽为中唐诗作,却颇具盛唐气象。
作品赏析
这是一首描写守关将士在奇寒天气下夜追逃兵的边塞诗作,通过我方与敌军一追一逃的对比,让读者自然地联想到我军必将大胜的战斗结局。诗中没有激烈的战斗场面的描写,但给读者留下了广阔的想象空间,这就是中国抒情文学所追求的言有尽而意无穷的境界。
诗的前两句写天黑无月,宿雁惊飞,接着写由此透露出的敌军行动,而这行动是以敌军最高统帅为首的全线溃退。这是己方将领根据敌我双方实力对比做出的理性判断,既体现了将士们的英勇威武,又充满了我方必胜,敌军必败的自信与豪迈。
诗的后两句写得知敌军要逃走的消息后,边疆的将士们轻骑而出,雪中列队,乘胜追击,要给敌人以最后的致命打击。虽然自然环境天寒地冻,但将士们不惧艰辛,斗志昂扬,充满了大无畏的必胜信念和杀敌报国的热情。
诗中所描述的忠勇的将士们整装列队准备出发时,恰逢天降大雪,片刻之间雪花就已经落满弓刀,突出了战斗之前的紧张气氛,大雪将全诗意境推向高潮,将士们的英姿如在眼前。全诗虽短,却包含着大量的信息,能激发读者产生无穷的想象。作者并没有直接描写战斗的场面,但通过整首诗,完全可以感受到金戈铁马的战争画卷。益见边威之壮,守备之整,而惜士卒之苦寒也。
文学常识
1、塞下曲:古时边塞的一种军歌。《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。
2、大历十才子:据姚合《极玄集》和《新唐书》载:大历十才子为李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。他们是唐代大历年间,在长安、鄱阳等地活动的一个诗歌流派,其特点是偏重诗歌形式技巧,歌颂升平、吟咏山水、称道隐逸是其诗歌的基本主题。
大历十才子是一个自然形成的流派,他们既无共同的组织,也无共同的宣言,但是他们有着共同的思想基础和审美趣味,遵循着共同的创作原则,又相互唱和,交往密切,所以将他们看作是一个流派。
卢纶其他作品选读
塞...
查看更多与“细品卢纶的《塞下曲》古诗,中国抒情文学所追求的言有尽而意无穷的境界”相关的文章