back_img

布宜諾斯艾利斯之死

博爾赫斯

查看更多 ∨

作者簡介

作者簡介
博爾赫斯

博爾赫斯

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家,被譽爲作家中的考古學家。生於布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)一個有英國血統的律師家庭。在日內瓦上中學,在劍橋讀大學。掌握英、法、德等多國文字。 作品涵蓋多個文學範疇,包括:短文、隨筆小品、詩、文學評論、翻譯文學。其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長。 

  • 《平凡》
    花園的格柵門打開順從如一張頻繁的習慣常加探問的書頁而一旦進入,我們的眼晴不需要注視那些在記憶裏確切無疑的事物。
    我熟知習慣和心靈和那種隱語行話每一羣人都在編織着它們;
    我無需說話也不必佯裝擁有特權;
    我身邊的人們都與我熟識,我的擔憂與弱點他們瞭如指掌。
    這就是那最高的獲取。
    上蒼也許會將它賦予我們:
    沒有驚歎也沒有勝利而僅僅是被樸素地接納作爲不可否定的現實的一部分,像那些石頭和草木。
  • 《一切墓碑上的銘文》
    不要讓魯莽的大理石喋喋不休,冒險地違背遺忘的全能。
    沒完沒了地回憶名字,聲譽,事件,出生地。
    這麼多玻璃珠寶最好由黑暗評判人既沉默,大理石也無需開口。
    逝去的生命的本質——顫抖的希望,悲痛的無情奇蹟和物慾的驚奇將長存不滅。
    專橫的靈魂盲目地追求永生這時他在別的生命中得到了保證,這時侯你自己就是那些不曾生活在你的時代的人們具體的延續而別人將是(現在也是)你在塵世的不死。
  • 《餘輝》
    日落總是令人不安無論它浮華富麗還是一貧如洗,但尚且更加令人不安的是最後那絕望的閃耀它使原野生鏽此刻地平線上再也留不下斜陽的喧囂與自負。
    要抓住這緊張而奇異的光是多麼艱難,那是個幻像,人類對黑暗的一致恐懼把它強加在空間之上它突然間停止在我們覺察到它的虛假之時就像一個夢破滅在做夢者得知他正在做夢之時。
  • 《拂曉》
    深邃而普遍的黑夜幾乎不曾爲一盞盞蒼白的提燈所否定夜裏一陣迷路的疾風侵入了沉默的街道顫抖着預示了可怕的拂曉,它徘徊如一個謊言遊蕩在這世上荒無人煙的郊外。
    衷情於這安逸的黑暗又懼怕黎明的威嚇我又一次感到了那出自叔本華與貝克萊的驚人猜測,它宣稱世界是一個心靈的活動,靈魂的大夢一場,沒有根據沒有目的也沒有容量。
    而既然思想並非大理石般永恆而像森林或河流一樣常新,於是前面的那段推測在黎明採取了另一個形式,這個時辰的迷信在光線如一支藤蔓即將纏住陰影的牆壁之時,降服了我的理智並描畫了如下的異想:
    倘若萬物都缺乏實質倘若這人口衆多的布宜諾斯艾利斯其錯綜複雜足以與一支軍隊相比卻僅僅是一個夢由靈魂共同的魔法獲得,那麼就有一個時刻它的存在陷於混亂無序的危險而那就是黎明震顫的瞬間,這時夢見世界的人已不多隻有幾隻夜貓子保存着大街小巷灰色的,幾乎沒有輪廊的圖像他們隨後要與別人將它確定。
    此刻生命的持久夢境正處於崩潰的危險裏,此刻上帝會輕易地消滅他的一切作品!
    但又一次,這世界拯救了自已。
    光明漫流,虛構着骯髒的色彩而心懷某種歉疚悔恨我每天覆活的同謀我尋找我的屋舍,在大白的天光中它驚愕而冰冷,與此同時一隻鳥不願沉默而那消褪的黑夜留在了失明者的眼裏。
  • 《陌生的街》
    鴿子的幽冥希伯來人如此稱呼傍晚的開始此刻陰影尚未把腳步阻擋而黑夜的來臨被察覺如期待中的一曲音樂,不是作爲我們本質上無足輕重的一個象徵。
    在那個光線微暗如沙的時辰我的腳步遇到一條不認識的街道,開向那高貴而寬闊的平臺,在屋檐與牆亙間展現出溫柔的色彩,彷彿那天空本身正在把背景震撼。
    一切——簡樸房舍的真誠的平凡,矮柱和門環的戲謔,陽臺上也許是一位少女的希望——深入我空虛的心有着一滴水的清澈。
    也許正是那唯一的時辰以魔力擡高了那條街道,賦予她溫柔的特權,令它真實如一個傳說或一行詩;
    無疑我感到了它遠遠地臨近彷彿回憶,它精疲力盡只因是來自靈魂的深處。
    親切而又刻骨銘心的是明朗街道的奇蹟而只是在往後我才明白那地方與我無關,每一間房舍都是一臺燭臺芸芸衆生在燭臺上燃燒着孤單的火焰,而我們不假思索的每一步都在邁過別人的各各他。

猜你喜歡

  • 《錦堂春·水漫汀洲新綠》
    劉迎劉迎〔〕
    水漫汀洲新綠,雲開崦嶂微青。
    殘紅不見成陰後,鶗鴂寂無聲。
    笑傲坡公一夢,風流杜牧三生。
    西湖依舊人中意,來去竟難憑。
  • 《應制雪詩·陰雲破臘不曾晴》
    楊雲翼〔〕
    陰雲破臘不曾晴,瑞雪隨風落五更。
    積玉未平鳷鵲瓦,飛花先滿鳳皇城。
    潤深農畝千疇綠,塵壓龍沙萬里清。
    最好壽杯浮喜色,明年洗眼看昇平。
  • 《王璠石銘》
    〔〕
    山有石,石有玉。
    玉有瑕,即休也。
  • 《迷娘曲(之一)》
    歌德歌德〔〕
    你知道嗎,那檸檬花開的地方,茂密的綠葉中,橙子金黃,藍天上送來宜人的和風,桃金娘靜立,月桂梢頭高展,你可知道那地方?
    前往,前往,我願跟隨你,愛人啊,隨你前往!
    你可知道那所房子,圓柱成行,廳堂輝煌,居室寬敞明亮,大理石立像凝望着我:
    人們把你怎麼了,可憐的姑娘?
    你可知道那所房子?
    前往,前往,我願跟隨你,恩人啊,隨你前往!
    你知道嗎,那雲徑和山岡?
    驢兒在霧中覓路前進,巖洞裏有古老龍種的行藏,危崖欲墜,瀑布奔忙,你可知道那座山岡?
    前往,前往,我願跟隨你,父親啊,隨你前往。
  • 《馬羣》
    〔〕
    破曉前的黑暗中我攀越樹林,空氣不佳,一片結霜的沉寂,不見一片葉,不見一隻鳥——一個霜凍的世界。
    我從林子上端出來,我呼出的氣在鐵青的光線中留下扭曲的塑像。
    山谷正在吮吸黑暗直到沼澤地——亮起來的灰色之下暗下去的沉滓——邊緣把前面的天空分成對半。
    我看見了馬羣:
    濃灰色的龐然大物——一共十匹——巨石般屹立不動。
    它們呼着氣,一動也不動,鬃毛披垂,後蹄傾斜;
    一聲不響。
    我走了過去,沒有哪匹馬哼一聲或扭一下頭的。
    一個灰色的沉寂世界的灰色的沉寂部分。
    我在沼澤高地的空曠中傾聽。
    麻鷸的嘶叫聲鋒利地切割着沉寂。
    慢慢地,種種細節從黑暗中長了出來。
    接着太陽橘色的,紅紅的,悄悄地爆了出來,它從當中分裂,撕碎雲層,把它們扔開,拉開一條狹長的口子,露出蔚藍色,巨大的行星羣懸掛空中。
    我轉過身,在夢魘中跌跌撞撞地走下來,走向黑暗的樹林,從燃燒着的頂端走到馬羣這邊來。
    它們還站在那裏,不過這時在光線波動下冒着熱氣,閃爍發光,它們下垂的石頭般的鬃毛,傾斜的後蹄,在解凍中抖動,它們的四面八方霜花吐着火焰。
    但它們依然一聲不響。
    沒哪一匹哼一聲,頓一下腳。
    它們垂下頭,象地平線一樣忍受着,在山谷上空,在四射的紅色光芒中——在熙熙攘攘的鬧市聲中,在歲月流逝、人面相映中,但願我還能重溫這段記憶:
    在如此僻靜的地方在溪水和赤雲之間聽麻鷸叫喚,聽地平線忍受着。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育