- 《荀卿·小儒談天下》
小儒談天下，專制長君威。
試看嬴秦毒，焚書此禍機。
- 《叔子重九寄詩見懷餘久未答又承來訊》
情懷驗取報書遲，霜鬢爭須四海知。
且許營巢勞幕燕，聊堪生子話鄰狸。
是非忽已分今昨，進止安容卜險夷。
夢裏故園鬆菊在，無家猶復訂歸期。
- 《黃昏星》
一從紅馬羣似的奔雲中升起你蔚藍而且寧靜蔚藍，而且寧靜彷彿爲了告別爲了囑託短暫的顧盼之間傾注無限深情你解開山楂樹一支支挽留的手臂依次沉入夜的深淵我還站在你照耀過的地方思緒隨晚歸的鳥雀在霞暈中紛飛——直至月上松林讓我回答你吧我答應你；
即使沒有你做伴也要摸索着往上攀登永不疲倦永不疲倦千百次奉獻出與你同樣光潔的心二這是我的城市我期待着你的來臨煙囪、電纜、魚骨天線在殘缺不全的空中置網野天鵝和小云雀都被警告過了孩子們的畫冊裏只有麥穗、槍和圓規劃成的月亮於是，他們在晚上做夢這是我的城市的黃昏我相信你一定來臨陽光順着牆根溜走深黑的鐘樓和上漆的新村都像是臨時佈景海傍着礁石沉默着風傍着棕櫚沉默着這是歌曲裏一個小小的停頓我的城市有無數向你打開的窗戶我的城市有無數矚望你的眼睛陽臺上的盆花屋頂上東奔西撞的風箏甚至小閣樓裏那支不成調的小提琴在每個人的頭上和願望裏都有一顆屬於自己的星因而我深信你將來臨因而我確信你已來臨。
- 《浣溪紗·李清照詞英譯捲成感賦》
詞卷譯成感慨深，字斟句酌苦思尋。
敢期信達古人心。
得使芳馨移海外，頓教殊色傲園林。
千秋異域動歌吟。
- 《鵲踏枝·夢裏似聞雞報曙》
夢裏似聞雞報曙。
細數更籌，忽漫牽悲緒。
日出三竿山吐霧。
涓涓暗水漂花去。
柳展金絲千萬縷。
苦罥春來，絆斷行春路。
葉底如簧新燕語。
銜泥自辦安巢處。
連橫〔現代〕
錢鍾書〔現代〕
舒婷〔現代〕
茅於美〔現代〕
龍榆生〔現代〕
