【我不知道爲什麼】我不知道爲什麼原文及翻譯_魏爾倫古詩_古詩詞網

古詩詩詞魏爾倫的詩我不知道爲什麼

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

我不知道爲什麼

查看更多 ∨

作者簡介

作者簡介

魏爾倫

保羅·魏爾倫（Paul Verlaine，1844-1896年）是一名法國詩人。是象徵主義派別的早期領導人。象徵主義者，嘗試把詩歌從傳統的題材和形式中脫離出來。

魏爾倫的詩(共12首詩)

魏爾倫

《感傷的對話》
一座荒涼，冷落的古園裏，剛纔悄悄走過兩個影子。
他們眼睛枯了，他們嘴唇癟了，聲音也隱約不可聞。
在那荒涼、冷落的古園裏，一對幽靈依依細數往事。
「你可還記得我們的舊歡？
」「爲什麼要和我重提這般？
」「你聞我的名字心還跳不？
夢裏可還常見我的魂，」——「不。
」「啊，那醉人的芳菲的良辰，我們的嘴和嘴親！
」——「也可能。
」「那時天多青，希望可不小！
」「希望已飛，飛向黑的天了！
」於是他們走進亂麥叢中，只有夜聽見這囈語朦朧。
《月光曲》
你的魂是片迷幻的風景斑衣的俳優在那裏遊行，他們彈琴而且跳舞——終竟彩裝下掩不住欲顰的心。
他們雖也曼聲低唱，歌頌那勝利的愛和美滿的生，終不敢自信他們的好夢，他們的歌聲卻散入月明——散入微茫，悽美的月明裏，去縈繞樹上小鳥的夢魂，又使噴泉在白石叢深處噴出絲絲的歡樂的咽聲。
《白色的月》
白色的月照着幽林，離披的葉時吐輕音，聲聲清切：
哦，我的愛人！
一泓澄碧，淨的琉璃，微波閃爍，柳影依依——風在嘆息：
夢罷，正其時。
無邊的靜溫婉，慈祥，萬丈虹影垂自穹蒼五色映輝……幸福的辰光！
《小夜曲》
如亡靈的歌聲，從深深的墳冢刺耳地飄出，情人啊，你可聽見我走調的聲音飛向你的窗戶。
聽到我的琴聲，請張開心靈和耳朵：
爲了你，我唱出這支殘酷的柔歌。
我將歌唱你瑪瑙般的金眼純淨無影，歌唱你乳汁的忘河，黑髮的冥河。
如亡靈的歌聲，從深深的墳冢刺耳地飄出，情人啊，你可聽見我走調的聲音飛向你的窗戶。
我還將大加讚美，理應如此，你的聖體，在我不眠的夜裏，那馥郁的香氣陣陣襲來。
最後，我將歌唱你的親吻，你的紅唇，歌唱你折磨我的溫存，——我的天使！
——我的情人！
聽到我的琴聲，請張開心靈和耳朵：
爲了你，我唱出這支殘酷的柔歌。
《淚流在我心裏》
淚流在我心裏，雨在城上淅瀝：
哪來的一陣悽楚滴得我這般慘慼？
啊，溫柔的雨聲！
地上和屋頂應和。
對於苦悶的心啊，雨的歌！
盡這樣無端地流，流得我心好酸！
怎麼？
全無止休？
這哀感也無端！
可有更大的苦痛教人慰解無從？
既無愛又無憎，我的心卻這般疼。

猜你喜歡

《愛默生》
博爾赫斯〔〕

那位高大的美國紳士合上了這一卷蒙田，出門去尋找另外一種毫不遜色的快樂走進使土地上升的冥色。
他邁向深邃的西方的斜坡，邁向那道落日熔金的邊界，穿過田野，就像今天穿過這行詩的作者的記憶。
他想到:我讀完了那些重要的書籍也寫作了別的書，晦暗的遺忘不會抹去它們。
一個神允諾了我凡人所能瞭解的一切。
整個大陸傳揚着我的名字;
我從未生活過。
我要成爲另一個人。
《寄張員外》
王偁〔〕

新年柳色滿都城，仙掖朝回聽早鶯。
日隱層埤殘雪在，香傳別殿曉寒輕。
瑤池阿母憐方朔，漢室公卿羨賈生。
獨笑長卿淹病久，茂陵高臥有餘情。
《掃煙囪孩子（二）》
布萊克〔〕

風雪裏一個滿身烏黑的小東西「掃呀，掃呀」在那裏哭哭啼啼！
「你的爹娘上哪兒去了，你講講？
」「他們呀都去禱告了，上了教堂。
「因爲我原先在野地裏歡歡喜喜，我在冬天的雪地裏也總是笑嘻嘻，他們就把我拿晦氣的黑衣裳一罩，他們還教我唱起了悲傷的曲調。
「因爲我顯得快活，還唱歌，還跳舞，他們就以爲並沒有把我害苦，就跑去讚美了上帝、教士和國王，誇他們拿我們苦難造成了天堂。
」
《即席賦得霜葉紅於二月花》
〔〕

霜天楓葉林中色，試較春風枝上花。
千點亂飛仍似雨，一堤掩映欲成霞。
水邊朱戶秋煙暝，山外丹梯晚照斜。
卻笑東皇雖有意，不如青女着鉛華。
《遊廬山》
王力〔〕

太白東坡曾寄興，嶺峯近遠見低高。
廬山面目今朝識，八四衰翁意氣豪。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育