【在你還沒有消失】在你還沒有消失原文及翻譯_魏爾倫古詩_古詩詞網

古詩詩詞魏爾倫的詩在你還沒有消失

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

在你還沒有消失

查看更多 ∨

作者簡介

作者簡介

魏爾倫

保羅·魏爾倫（Paul Verlaine，1844-1896年）是一名法國詩人。是象徵主義派別的早期領導人。象徵主義者，嘗試把詩歌從傳統的題材和形式中脫離出來。

魏爾倫的詩(共12首詩)

魏爾倫

《感傷的對話》
一座荒涼，冷落的古園裏，剛纔悄悄走過兩個影子。
他們眼睛枯了，他們嘴唇癟了，聲音也隱約不可聞。
在那荒涼、冷落的古園裏，一對幽靈依依細數往事。
「你可還記得我們的舊歡？
」「爲什麼要和我重提這般？
」「你聞我的名字心還跳不？
夢裏可還常見我的魂，」——「不。
」「啊，那醉人的芳菲的良辰，我們的嘴和嘴親！
」——「也可能。
」「那時天多青，希望可不小！
」「希望已飛，飛向黑的天了！
」於是他們走進亂麥叢中，只有夜聽見這囈語朦朧。
《月光曲》
你的魂是片迷幻的風景斑衣的俳優在那裏遊行，他們彈琴而且跳舞——終竟彩裝下掩不住欲顰的心。
他們雖也曼聲低唱，歌頌那勝利的愛和美滿的生，終不敢自信他們的好夢，他們的歌聲卻散入月明——散入微茫，悽美的月明裏，去縈繞樹上小鳥的夢魂，又使噴泉在白石叢深處噴出絲絲的歡樂的咽聲。
《白色的月》
白色的月照着幽林，離披的葉時吐輕音，聲聲清切：
哦，我的愛人！
一泓澄碧，淨的琉璃，微波閃爍，柳影依依——風在嘆息：
夢罷，正其時。
無邊的靜溫婉，慈祥，萬丈虹影垂自穹蒼五色映輝……幸福的辰光！
《小夜曲》
如亡靈的歌聲，從深深的墳冢刺耳地飄出，情人啊，你可聽見我走調的聲音飛向你的窗戶。
聽到我的琴聲，請張開心靈和耳朵：
爲了你，我唱出這支殘酷的柔歌。
我將歌唱你瑪瑙般的金眼純淨無影，歌唱你乳汁的忘河，黑髮的冥河。
如亡靈的歌聲，從深深的墳冢刺耳地飄出，情人啊，你可聽見我走調的聲音飛向你的窗戶。
我還將大加讚美，理應如此，你的聖體，在我不眠的夜裏，那馥郁的香氣陣陣襲來。
最後，我將歌唱你的親吻，你的紅唇，歌唱你折磨我的溫存，——我的天使！
——我的情人！
聽到我的琴聲，請張開心靈和耳朵：
爲了你，我唱出這支殘酷的柔歌。
《淚流在我心裏》
淚流在我心裏，雨在城上淅瀝：
哪來的一陣悽楚滴得我這般慘慼？
啊，溫柔的雨聲！
地上和屋頂應和。
對於苦悶的心啊，雨的歌！
盡這樣無端地流，流得我心好酸！
怎麼？
全無止休？
這哀感也無端！
可有更大的苦痛教人慰解無從？
既無愛又無憎，我的心卻這般疼。

猜你喜歡

《柳梢青·山潤浮嵐》
許有孚〔〕

山潤浮嵐。
溪清呈底，畫帆無帆。
酒友詩朋，香芹鮮鯽，綠橘黃柑。
風亭月榭雲庵。
更奇品、花盆果籃。
城市繁華，湖山佳麗，好個江南。
《李宗衍》
〔〕

郢曲無人和，君操正始音。
閣書閒自較，池墨醉能臨。
態近嵇中散，名多李伯禽。
庭花春滿檻，曾倚雪兒吟。
《夏夜·銀潢淡淡沒疏星》
李獻甫〔〕

銀潢淡淡沒疏星，一陣涼從雨後生。
仰看浮雲成獨臥，數圍蛛網絡中庭。
《昌明裏中讖》
〔〕

欲知修續者，腳下是生毛。
《九日登繁臺寺》
趙秉文〔〕

九日獨何日，寒花發幽芬。
波澄無餘滓，天清廓遊氛。
雕翼盤迅風，鴻響厲層雲。
我與二三友，意適同酣醺。
南登歌吹臺，一吊信陵君。
捐軀赴趙壁，談笑卻秦軍。
夷門今安在，草沒侯嬴墳。
我亦感激士，白首羞論文。
禁中有頗牧，慷慨志奇勳。
登臨送將歸，無爲愴離羣。
蒼茫視八極，煙靄何紛紛。
懷士撫長劍，悵然日西曛。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育