- 《過黃崖·落日逢人恐》
落日逢人恐，深秋動旅懷。
乳鷹家碧嶂，飢虎吼黃崖。
此道將何適，吾生尚未諧。
傷心墟落裏，犬舐有殘骸。
- 《直侍郎·洶洶何時定》
洶洶何時定，飄飄著處鄉。
音書黃耳絕，兄弟白眉良。
晚境情偏重，良宵話更長。
舊遊零落盡，別後實難忘。
- 《我就要沉默了》
我就要沉默了！
然而，假如這琴絃能在我憂傷時報我以低迴的歌聲；
假如有默默聆聽我的男女青年曾感嘆於我的愛情的長期苦痛；
假如你自己，在深深的感動之餘，能將我悲哀的詩句悄悄地低吟，並且喜歡我心靈的熱情的言語……假如你是愛着我……哦，親愛的友人，請允許我以癡情怨女的聖潔之名使這豎琴的臨終一曲充滿柔情！
……於是，等死亡的夢覆蓋着我永眠，你就可以在我的墓甕前，感傷地說：
「我愛過他，是我給了他以靈感，使他有了最後的愛情，最後的歌。
」
- 《菩薩蠻·去年共飲菖蒲酒》
去年共飲菖蒲酒。
今年卻向僧房守。
好事更多磨。
教人沒奈何。
主人恩義重。
知我心頭痛。
待要賞新荷。
爭知疾愈麼。
- 《沁源山中·野夫不識武城宰》
野夫不識武城宰，問之無言色微改。
但說今年秋雨多，黃芪滿谷無人採。
踏遍西城錦石盤，莫投佛屋解徵鞍。
隔林依約見燈火，山谷人家初夜寒。
趙秉文〔〕
楊果〔〕
普希金〔〕
陳義〔〕
