【絕句四首·其四】絕句四首·其四原文及翻譯_杜甫古詩

絕句四首·其四

查看更多 ∨

絕句四首·其四翻譯

譯文
藥草的枝葉長得郁郁青青，青青的顏色越過棕亭漫入草亭。
「苗滿空山」的美譽我愧不敢當，只怕它們的根在乾裂的土中成不了形。

註釋
藥條藥甲：指種植的藥材。王嗣奭《杜臆》說：「公常多病，所至必種藥，故有『種藥扶衰病』之句。」（仇兆鰲《杜詩詳註》卷十三引）。今影印本《杜臆》無此語，仇兆鰲當另有所據。
「色過」句：言藥圃之大。杜甫患多種疾病，故所到之處需種藥以療疾。
隙地：乾裂的土地。成形：指藥材之根所成的形狀，如人蔘成人形，茯苓成禽獸形等。

絕句四首·其四賞析

這首詩賦藥圃。前兩句寫藥圃景色，種藥在兩亭之間，青色疊映，臨窗望去，油然而喜。後兩句雖也是寫藥物的生長情狀，與前兩句寫藥物出土、發苗及枝柯的生長過程相連，對一藥物生長於隙地的根部的形狀作了描繪。這足見詩人對藥用植物形態學的認識。此章就藥寄慨，與首章淡泊之意略同，卻不是一般的詠物詩，更絕非某些賞花玩月的作品可比。仇兆鰲注：「彼苗長荒山者，不能遍識其名，此隙地所栽者，又恐日淺術及成形身。」浦起龍亦說：「空山隙地，蕭間寂寞之濱也，亦無取於見知矣。」可以參看，以見杜甫雖因嚴武再鎮而重返草堂，但仍擔心着「不測風雲」，總是把自己同國家的命運聯繫在一起的。他畢竟不是那種忘乎一切的趨炎附勢之人。

作者簡介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲「詩聖」，其詩被稱爲「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

杜甫的詩(共2275首詩)

《春望》
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
《聞官軍收河南河北》
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
《江南逢李龜年》
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
《恨別》
洛城一別四千裏，胡騎長驅五六年。
草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。
思家步月清宵立，憶弟看雲白日眠。
聞道河陽近乘勝，司徒急爲破幽燕。
《古柏行》
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶爲人愛惜。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要樑棟，萬牛回首丘山重。
不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。
志士幽人莫怨嗟，古來材大難爲用。