黃金華髮兩飄蕭，六九童心尚未消。
化起海紅簾底月，西廂花影怒廣潮。
創作朝代：清代
作者：龔自珍
原文摘錄：黃金華髮兩飄蕭，六九童心尚未消。化起海紅簾底月，西廂花影怒廣潮。
作品賞析：首句是起。詩人寫道：「東風嫋嫋泛崇光。」 「東風」即春風。「嫋嫋」形容煙氣繚繞升騰。「東風嫋嫋」這裏形容春風的吹拂之態。化用了《楚辭·九歌·湘夫人》中的「嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下」（秋風吹來啊陣陣清涼，洞庭起浪啊落葉飄揚）.之句，屬於用典中的「語典」。「泛」即瀰漫。「崇光」是指正在增長的春光。「崇」推崇，引申爲「增長...
閱讀提示：閱讀《海棠》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。
海棠翻譯
譯文
嫋嫋的東風吹拂暖意融融，春色更濃。花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中的迴廊。
只害怕夜深人靜花兒獨自開放無人欣賞，特意點燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。
註釋
東風：春風。嫋嫋：微風輕輕吹拂的樣子。一作「渺渺」。
泛：搖動。
崇光：高貴華美的光澤，指正在增長的春光。
空濛：一作「霏霏」。
夜深花睡去：暗引唐玄宗贊楊貴妃「海棠睡未足耳」的典故。史載，昔明皇召貴妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：「海棠睡未足也。」
故：於是。紅妝：用美女比海棠。故燒高燭照紅妝：一作「高燒銀燭照紅妝」。
作者簡介
劉繹〔清代〕
厲鶚〔清代〕
黃景仁〔清代〕
学习教育
实用工具
