back_img

相見歡

[清代]納蘭性德

落花如夢悽迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西。
愁無限,消瘦盡,有誰知?
閒教玉籠鸚鵡念郎詩。

相見歡作品導讀

創作朝代:清代

作者:納蘭性德

原文摘錄:落花如夢悽迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西。愁無限,消瘦盡,有誰知?閒教玉籠鸚鵡念郎詩。

白話譯文:落花如煙似夢,悽婉迷茫;紅日墜向小樓之西,室中麝蘭飄香。 無限憂愁使閨中人容顏消瘦,可沒人知道她的憂傷。閒來無事調弄鸚鵡,教它誦唸情郎贈我的詩章。

閱讀提示:閱讀《相見歡》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

相見歡譯文

落花如夢悽迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西。

落花如煙似夢,悽婉迷茫;紅日墜向小樓之西,室中麝蘭飄香。

愁無限,消瘦盡,有誰知?閒教玉籠鸚鵡念郎詩。

無限憂愁使閨中人容顏消瘦,可沒人知道她的憂傷。閒來無事調弄鸚鵡,教它誦唸情郎贈我的詩章。

相見歡註解

1
悽迷:形容落花凋謝零落的樣子。
2
麝煙:焚燒麝香所散發的香菸。麝煙即點燃麝香所散發的煙。麝香是一種高級香料,室內放一丁點兒,便會滿屋清香,氣味迥異。
3
潛下小樓:指太陽已經落到小樓偏西的地方。此句化用前人意象。

相見歡賞析

賞析:

《相見歡·落花如夢悽迷》是一首「閨怨詞」,詞中描寫的是一個女子在閨閣之中懷春思人的情形。

上闋寫春天即將過去,曾經在枝頭上絢爛地綻放過的花朵,這時已經凋零,看着枝頭殘花,花瓣在風中翩翩飛舞,少女覺得自己恍如夢中,但是這場夢帶着淡淡的悽清迷惘。納蘭通過寫麝香慢慢燃盡,來暗指時間的推移,結合下一句「又是夕陽潛下小樓西」,可知這位閨中女子看着園內紛飛的落紅,一直到傍晚時分。夕陽西下加上韶華即逝,本就沒有積極向上的氣象,加上少女心中思念無限,愁緒更是強烈。從「又是夕陽潛下小樓西」的「又」字可知少女已經不止一次在夕陽西下之中凝望落花飄零,也可知她心中愁思點點的情況亦不止一次地出現過,這種愁日復一日地在暮春的夕陽中積累着,變得越來越深,越來越長,說不清也道不明。

下闋的第一句,納蘭把這種說不清道不明的愁緒用直接抒情的方法展現在讀者面前,呈現出了一個愁容滿面,倦於打扮,消瘦憔悴的女子的形象。爲了來排遣心中無限的憂愁,少女便想出了一個辦法,她在閒來無事之時就教自己的鸚鵡來吟誦情郎爲自己寫下的情詩。雖然此舉可以暫時化解女子心中的愁苦,但是在教完鸚鵡唸詩之後,留下的則是更多的空虛和無奈。曾經的那些詩是他親口唸給自己聽的,而如今,唸詩的有情人卻變成了一隻不解風情的鸚鵡,讓人感嘆心酸。

這首詞寫得極爲含蓄,甚至納蘭連詞中的主人公是誰都沒有直接告訴讀者。整首詞彷彿是許許多多破碎的畫面,需要讀者在心中把它們重新組合在一起,形成一個完整的故事。細細品讀,還不難發現納蘭在作詞時確實頗爲用心,就在這短短的三十六個字之間,他分別運用了環境描寫、心理描寫以及動作描寫,筆筆細膩生動,形象傳神。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
納蘭性德

納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心,卻道故人心易變。」富於意境,是其衆多代表作之一。

  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
  • 《採桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準擬相看似舊時。
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關塞雲中人隨雁落西風喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
  • 《浪淘沙》
    紅影溼幽窗瘦盡春光雨餘花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不淒涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢裏瞥遇迴廊。
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來徵雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲,信回剛道別多時。

猜你喜歡

  • 《巫山一段雲·雨窗與程村夜話》
    彭孫遹彭孫遹〔清代〕
    歲月閒中老,容華暗裏消。
    清槐好爲系徵舠。
    濃綠染長橋。
    聽雨僧廬靜,尋詩竹院遙。
    燭花落盡又頻挑。
    不寢費蘭膏。
  • 《毗陵重遇宋鴻生次韻》
    陳子升〔清代〕
    笑出高齋罷念離,不詢行止只言奇。
    鳳衰終絕泥塗跡,鬆老始多霜雪姿。
    搜匣且張臨得畫,借錢教刷梓成詩。
    滿瓶苦茗道情故,若問沈酣非所宜。
  • 《送蕭都閫之雲中》
    梁清標梁清標〔清代〕
    緩帶翩翩早策勳,旌旄北逐雁鴻羣。
    日高涿鹿消邊雪,馬渡飛狐起朔雲。
    卻敵吹笳劉越石,彎弓飲羽李將軍。
    坐看紫塞烽煙絕,盾墨先馳露布文。
  • 《海棠春·秋海棠》
    張學雅張學雅〔清代〕
    西風吹展胭脂片。
    愁絕處睡醒難辨。
    試卷曉簾看,酒暈楊妃面。
    霧籠煙鎖供腸斷,花史還嫌秋色淡。
    故把雨絲飄,染得紅堪玩。
  • 《聖誕詩·別館湘芸藉繡毹》
    曾廣鈞〔清代〕
    別館湘芸藉繡毹,夾城花氣傍金觚。
    博山沈篆鬆芝瑞,玉躞靈飛芍藥符。
    宸翰幾餘貌花鳥,奎章多暇照寰區。
    頤和養德徵彌性,浩蕩生機遍海隅。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育