back_img

紅樓夢十二曲——樂中悲

[清代]曹雪芹

襁褓中,父母嘆雙亡。
縱居那綺羅叢中誰知嬌養?
幸生來英豪闊大寬宏量,從未將兒女私情,略縈心上。
好一似霽月光風耀玉堂。
廝配得才貌仙郎,博得個地久天長,准折得幼年時坎坷形狀。
終久是雲散高唐,水涸湘江。
這是塵寰中消長數應當,何必枉悲傷?

紅樓夢十二曲——樂中悲作品導讀

創作朝代:清代

作者:曹雪芹

原文摘錄:襁褓中,父母嘆雙亡。縱居那綺羅叢中誰知嬌養?幸生來英豪闊大寬宏量,從未將兒女私情,略縈心上。好一似霽月光風耀玉堂。廝配得才貌仙郎,博得個地久天長,准折得幼年時坎坷形狀。終久是雲散高唐,水涸湘江。這是塵寰中消長數應當,何必枉悲傷?

閱讀提示:閱讀《紅樓夢十二曲——樂中悲》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

紅樓夢十二曲——樂中悲翻譯

【註釋】:
史湘雲是既不同於薛寶釵,也不同於林黛玉的另一種封建貴族小姐。她出身名門,身居綺羅叢中,但幼年孤苦,無人嬌養。她沒有林黛玉那種見風落淚,賞月傷懷的愁腸;也沒有薛寶釵那種溫柔敦厚,幽嫺貞靜的女德。她豪放開朗,在姐妹羣中堪稱豁達大度,不拘小節的"女丈夫"。她胸懷坦蕩,光明磊落,"好似霽月光風耀玉堂"。她心直口快,不像薛寶釵那樣口是心非。隨着現實生活中各種矛盾鬥爭的發展,她的思想性格也在發展變化,她由贊助寶釵轉爲同情黛玉。她以樂觀的精神與命運搏鬥,希望"廝配得才貌仙郎,博得個地久天長"。但這樣的心願在封建末世也難實現。作者把史小姐的命運納入四大家族之中描寫,通過她個人的生活遭遇和變化,從側面描寫了四大家族之一的史家的衰敗過程。曲子最後把史湘雲的不幸際遇說成是"塵寰中消長數應當",顯然是唯心主義的宿命論思想的流露。
展開
收起

作者簡介

作者簡介
曹雪芹

曹雪芹[清代]

曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃,中國古典名著《紅樓夢》的作者,祖籍存在爭議(遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺),出生於江寧(今南京),曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家,他是江寧織造曹寅之孫,曹顒之子(一說曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷於過度的憂傷和悲痛,臥牀不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因貧病無醫而逝。關於曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之說。

  • 《葬花吟》
    花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰憐?
    遊絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾?
    閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處;
    手把花鋤出繡閨,忍踏落花來複去?
    柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛;
    桃李明年能再發,明年閨中知有誰?
    三月香巢已壘成,梁間燕子太無情!
    明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。
    一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼;
    明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。
    花開易見落難尋,階前悶殺葬花人;
    獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。
    杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門;
    青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
    爲奴底事倍傷神,半爲憐春半惱春:
    憐春忽至惱忽去,至又無言去不聞。
    昨宵庭外悲歌發,知是花魂與鳥魂?
    花魂鳥魂總難留,鳥自無言花自羞;
    願奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。
    天盡頭,何處有香丘?
    未若錦囊收豔骨,一抔淨土掩風流;
    質本潔來還潔去,強於污淖陷渠溝。
    爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?
    儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?
    試看春殘花漸落,便是紅顏老死時;
    一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!
  • 《西江月》
    無故尋愁覓恨,有時似傻如狂。
    縱然生得好皮囊,腹內原來草莽。
    潦倒不通世務,愚頑怕讀文章。
    行爲偏僻性乖張,那管世人誹謗!
    富貴不知樂業,貧窮難耐淒涼。
    可憐辜負好韶光,於國於家無望。
    天下無能第一,古今不肖無雙。
    寄言紈絝與膏粱:
    莫效此兒形狀!
  • 《金陵十二釵又副冊——晴雯》
    霽月難逢,彩雲易散。
    心比天高,身爲下賤。
    風流靈巧招人怨。
    壽夭多因誹謗生,多情公子空牽念!
  • 《紅樓夢十二曲——虛花悟》
    將那三春勘破,桃紅柳綠待如何?
    把這韶華打滅,覓那清淡天和。
    說什麼天上夭桃盛,雲中杏蕊多,到頭來誰見把秋捱過?
    則看那白楊村裏人嗚咽,青楓林下鬼吟哦,更兼着連天衰草遮墳墓。
    這的是昨貧今富人勞碌,春榮秋謝花折磨。
    似這般生關死劫誰能躲?
    聞說道西方寶樹喚婆娑,上結着長生果。
  • 《紅樓夢十二曲——喜冤家》
    中山狼,無情獸,全不念當日根由。
    一味的嬌奢淫蕩貪歡媾。
    覷着那侯門豔質同蒲柳,作賤的公府千金似下流。
    嘆芳魂豔魄,一載盪悠悠。

猜你喜歡

  • 《冶春》
    王士禎王士禎〔清代〕
    三月韶光畫不成,尋春步屟可憐生。
    青蕪不見隋宮殿,一種垂楊萬古情。
  • 《蝶戀花·杜宇聲催春欲暮》
    〔清代〕
    杜宇聲催春欲暮。
    春去春來,忒煞無憑據。
    只恐春愁無著處。
    遣愁不去留春住。
    秋裏問春春不語。
    春共愁來,愁可隨春去。
    剩有柔情千萬緒。
    一齊散入垂楊樹。
  • 《葫廬墩·市鎮邱墟後》
    〔清代〕
    市鎮邱墟後,重來獨愴神。
    一花開破屋,五里半流民。
    俗悍官依盜,村荒鬼弄人。
    耕桑資令尹,救敝在還淳。
  • 《百字令·中秋和其年》
    曹貞吉曹貞吉〔清代〕
    晚霞成暈,似非煙籠就,霓裳仙闕。
    只恐清光明作鏡,照見鬚眉愁絕。
    靜掩珠簾,輕遮團扇,蜃霧樓臺結。
    憑誰吹散,玉簫聲細如髮。
    況是一陣罡風,須彌芥子,偶現空花劫。
    八柱蛟龍還掉尾,穆穆金波無缺。
    動魄驚心,十年兩度,錯過中秋節。
    餘生瓦礫,他時月底重說。
  • 《滿庭芳·感舊,並索濟生和章,用秦少游別意韻》
    李剛己〔清代〕
    繞地歌清,連天月皎,秋風又到都門。
    章臺花下,幾度共清樽。
    最憶天津道上,醉夢裏、絲管紛紛。
    酒醒處,匝船蒲葦,鐙火出荒村。
    傷魂。
    才幾日,勝遊雨散,故侶星分。
    試樽前檢點,幾輩猶存。
    回首舊遊何處,三年事、一夢無痕。
    莫惆悵,寒鴉疏木,風雨送黃昏。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育