back_img

汨羅遇風

[唐代]柳宗元

南來不作楚臣悲,重入修門自有期。
爲報春風汨羅道,莫將波浪枉明時。

汨羅遇風作品導讀

創作朝代:唐代

作者:柳宗元

原文摘錄:南來不作楚臣悲,重入修門自有期。爲報春風汨羅道,莫將波浪枉明時。

白話譯文:我從南方歸來不必再象屈原那樣爲報國無門而悲傷自憐,眼看着就能回到長安回到朝堂。 在這春風中行進在汨羅江邊的路上,回想起先賢,激勵着自己要有所作爲,不要辜負了這開明的時代。

閱讀提示:閱讀《汨羅遇風》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

汨羅遇風譯文

南來不作楚臣悲,重入修門自有期。

我從南方歸來不必再象屈原那樣爲報國無門而悲傷自憐,眼看着就能回到長安回到朝堂。

爲報春風汨羅道,莫將波浪枉明時。

在這春風中行進在汨羅江邊的路上,回想起先賢,激勵着自己要有所作爲,不要辜負了這開明的時代。

汨羅遇風註解

1
修門:此借指長安城門。
2
明時:政治清明之時。

汨羅遇風賞析

吟詠屈原的詩詞,也有相當多的是一些遷客騷人,宦遊經過秭歸等地時,於羈旅之中吊念屈原,含有對自己身世遭際的感嘆。詩人同情屈原的可悲命運,把個人遭受排斥打擊的忿恨和不滿壓抑在心中。柳宗元還寫過「投跡山水地,放情詠《離騷》。」引屈原爲知己,抒被貶謫抑鬱憂憤之情。

「南來不作楚臣悲」,南來,點明自己的處境;寫詩人回顧貶湘時,已下定決心,不作悲愴的楚臣。即不願像屈原那樣因憤世而懷沙自沉。「不作楚臣悲」,表明自己的心境,自己不會像屆原那樣,因憂國憂民而自沉於水。爲何不悲?

「重入修門自有期」,表明詩人憧憬未來,有信心勵精圖治,再幹一番事業。詩人以一達觀的心態,對未來充滿了信心。開頭二句寫事、抒情,皆未言及風,三句則引入風的描寫。

「爲報春風汨羅道」,述說在春暖花開的時節,又來到汨羅,這條路不是沉淪之路,而是充滿希望之路。詩人爲了答謝在汨羅江旅途道上春風吹拂,「莫將波浪枉明時」,再次指出不能像汨水的波濤淹沒到大湖中,而是下決心不辜負元和中興的美好時光。波浪,人生波折,社會動盪。「莫」、「波浪」、「枉」、「明時」暗寓出詩人不因爲遭受到挫折而耽擱了自己在政治清明之時施展才乾的情愫。

觀此詩作,以七絕近體而存古韻,以平實質樸而寄深情,中唐以後少有人能及。東坡嘗評子厚之詩:發纖穠於古簡,寄至味於淡泊。此詩沒有刻意渲染,只是平實的語句,卻能感人至深;沒有刻意表白,只是普通的敘述,卻是發自肺腑。詩中寫江中遇風,並未具體寫風的表現,而是以人生的經歷、體驗作爲主要表現內容,將「春風」作一點綴,以此與作者那樂觀的心境相互映襯。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯爲三十卷,名爲《柳河東集》。因爲他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同爲中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極爲傑出,可謂一時難分軒輊。

  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅發高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲爲萬里贈,杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠客?
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當爲鄰舍翁。
  • 《晨詣超師院讀禪經》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閒持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露餘,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。

猜你喜歡

  • 《築臺(一作城)詞(漢武築通天台,役者苦之》
    劉駕劉駕〔唐代〕
    前杵與後杵,築城聲不住。
    我願築更高,得見秦皇墓。
  • 《竹枝》
    白居易白居易〔唐代〕
    瞿塘峽口水煙低,白帝城頭月向西。
    唱到竹枝聲咽處,寒猿閒鳥一時啼。
  • 《釣叟》
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    茅屋深灣裏,釣船橫竹門。
    經營衣食外,猶得弄兒孫。
  • 《贈鞏疇·密雪松桂寒》
    朱景玄朱景玄〔唐代〕
    密雪松桂寒,書窗導餘清。
    風撼冰玉碎,階前琴磬聲。
    榻靜幾硯潔,帙散縑緗明。
    高論展僧肇,精言資鞏生。
    立意加玄虛,析理分縱橫。
    萬化悉在我,一物安能驚。
    江海何所動,丘山常自平。
    遲速不相閡,後先徒起爭。
    鏡照分妍醜,秤稱分重輕。
    顏容寧入鑑,銖兩豈關衡。
    蘊微道超忽,剖鐙音泠泠。
    紙上掣牢鍵,舌端搖利兵。
    圓澈保直性,客塵排妄情。
    有住即非住,無行即是行。
    疏越舍朱弦,哇淫鄙秦箏。
    淡薄貴無味,羊斟慚大羹。
    洪遠包乾坤,幽窅潛沉冥。
    罔煩跬步舉,頓達萬里程。
    廬遠尚莫曉,隱留曾誤聽。
    直須持妙說,共詣毗耶城。
  • 《春過白遙嶺》
    羅鄴羅鄴〔唐代〕
    鳥道穿雲望峽遙,羸蹄經宿在岧嶢。
    到來山下春將半,上得林端雪未消。
    返駕王尊何足嘆,哭途阮籍謾無聊。
    未知遇此悽惶者,泣向東風鬢欲凋。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育