back_img

首春逢耕者

[唐代]柳宗元

查看更多 ∨

首春逢耕者翻譯

註釋
⑴首春:詩人來到永州度過的第一個春天。
⑵南楚:即詩人貶謫之地永州。
⑶土膏:泥土的肥力。
⑷蟄(zhé):蟄居,即動物冬眠,藏起來不食不動。
⑸綴(zhuì):裝飾,點綴。綴景:成片的景色。
⑹穡(sè)人:農民。偶耕:兩人並耕。
⑺囀(zhuàn):鳥婉轉地叫。
⑻渚(zhǔ):水中的小塊陸地,小洲。
⑼素務:高尚的事務。
⑽羈(jī)囚:留在外地的囚犯。羈,羈留,停留。
⑾故池:舊居的池塘。蕪(wú):叢生的雜草。
⑿遺畝:家鄉舊日的田園。榛荊(zhēnjīng):榛,一種落葉喬木;荊,一種落葉灌木。
⒀隱:隱居生活。
⒁聊:姑且。
⒂款曲:衷情。
⒃眷然:懷念的樣子。耒耜(lěisì):古代一種像犁的農具,木把叫「耒」,犁頭叫「耜」。
白話譯文
楚南一帶春天的徵候來得早,冬天的餘寒未盡,草木的生機卻已萌發。原野的泥土釋放出肥力,像冬眠的動物爭相在上面安家。春天的景象還沒裝點到城郊,農民便已結伴耕稼。園林中傳出鳥兒婉轉的叫聲,小洲窪地的新泉清澈令人嘆嗟。農事確實要平時致力,如同囚犯般寄居外地也許會耽誤終生。故居的池塘想必已被雜草淹沒,老家的田園當時長滿了喬木、灌木和蔓藤。羨慕隱士已有所託,謀取功名卻已不成。姑且跟隨田間老漢細細攀談,詳細地表述了自己的苦衷。無限眷戀地撫摸着犁耙,時間於不知不覺中過去,回頭一看已是滿天煙雲。
展開
收起

作者簡介

作者簡介
柳宗元

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯爲三十卷,名爲《柳河東集》。因爲他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同爲中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極爲傑出,可謂一時難分軒輊。

  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
  • 《早梅》
    早梅發高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲爲萬里贈,杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠客?
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當爲鄰舍翁。
  • 《晨詣超師院讀禪經》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閒持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露餘,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。

猜你喜歡

  • 《同姜濬題裴式微餘幹東齋》
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    世事終成夢,生涯欲半過。
    白雲心已矣,滄海意如何。
    藜杖全吾道,榴花養太和。
    春風騎馬醉,江月釣魚歌。
    散帙看蟲蠹,開門見雀羅。
    遠山終日在,芳草傍人多。
    吏體莊生傲,方言楚俗訛。
    屈平君莫吊,腸斷洞庭波。
  • 《李賀小傳》
    李商隱李商隱〔唐代〕
      京兆杜牧爲李長吉集序,狀長吉之奇甚盡,世傳之。
    長吉姊嫁王氏者,語長吉之事尤備。
      長吉細瘦,通眉,長指爪,能苦吟疾書。
    最先爲昌黎韓愈所知。
    所與遊者,王參元、楊敬之、權璩、崔植輩爲密,每旦日出與諸公遊,未嘗得題然後爲詩,如他人思量牽合,以及程限爲意。
    恆從小奚奴,騎距驢,背一古破錦囊,遇有所得,即書投囊中。
    及暮歸.太夫人使婢受囊出之,見所書多.輒曰:
    「是兒要當嘔出心乃已爾。
    」上燈,與食。
    長吉從婢取書,研墨疊紙足成之,投他囊中。
    非大醉及弔喪日率如此,過亦不復省。
    王、楊輩時復來探取寫去。
    長吉往往獨騎往還京、洛,所至或時有著,隨棄之,故沈子明家所餘四卷而已。
      長吉將死時,忽晝見一緋衣人,駕赤虯,持一板,書若太古篆或霹靂石文者,雲當召長吉。
    長吉了不能讀,欻下榻叩頭,言:
    「阿彌老且病,賀不願去。
    」緋衣人笑曰:
    「帝成白玉樓,立召君爲記。
    天上差樂,不苦也。
    」長吉獨泣,邊人盡見之。
    少之,長吉氣絕。
    常所居窗中,勃勃有煙氣,聞行車嘒管之聲。
    太夫人急止人哭,待之如炊五斗黍許時,長吉竟死。
    王氏姊非能造作謂長吉者,實所見如此。
      嗚呼,天蒼蒼而高也,上果有帝耶?
    帝果有苑囿、宮室、觀閣之玩耶?
    苟信然,則天之高邈,帝之尊嚴,亦宜有人物文采愈此世者,何獨眷眷於長吉而使其不壽耶?
    噫,又豈世所謂才而奇者,不獨地上少,即天上亦不多耶?
    長吉生二十七年,位不過奉禮太常,時人亦多排擯毀斥之,又豈才而奇者,帝獨重之,而人反不重耶?
    又豈人見會勝帝耶?
  • 《道州夏日郡內北橋新亭書懷贈何元二處士》
    呂溫呂溫〔唐代〕
    結構池樑上,登臨日幾回。
    晴空交密葉,陰岸積蒼苔。
    爽氣中央滿,清風四面來。
    振衣生羽翰,高枕出塵埃。
    齊物魚何樂,忘機鳥不猜。
    閒銷炎晝靜,選勝火雲開。
    僻遠宜孱性,優遊賴廢材。
    願爲長泛梗,莫作重然灰。
    守道窮非過,先時動是災。
    寄言徐孺子,賓榻且徘徊。
  • 《長安客感》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    客淚如危葉,長懸零落心。
    況是悲秋日,臨風制不禁。
  • 《橫吹曲辭·長安道》
    韋應物韋應物〔唐代〕
    漢家宮殿含雲煙,兩宮十里相連延。
    晨霞出沒弄丹闕,春雨依微自甘泉。
    春雨依微春尚早,長安貴遊愛芳草。
    寶馬橫來下建章,香車卻轉避馳道。
    貴遊誰最貴,衛霍世難比。
    何能蒙主恩,幸遇邊塵起。
    歸來甲第拱皇居,朱門峨峨臨九衢。
    中有流蘇合歡之寶帳,一百二十鳳凰羅列含明珠。
    下有錦鋪翠被之粲爛,博山吐香五雲散。
    麗人綺閣情飄颻,頭上鴛釵雙翠翹。
    低鬟曳袖回春雪,聚黛一聲愁碧霄。
    山珍海錯棄藩籬,烹犢炰羔如折葵。
    既請列侯封部曲,還將金印授廬兒。
    歡榮若此何所苦,但苦白日西南馳。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育