back_img

隔浦蓮/隔浦蓮近拍

[宋代]周邦彥

查看更多 ∨

隔浦蓮/隔浦蓮近拍翻譯

【註釋】:
此詞作於詞人任溧水縣縣令期間。詞中寫初夏的一個清晨詞人信步庭園所見景色。全詞用筆縱橫交錯,富於變化,富於空間感。《片玉集》強煥序雲:周詞「模寫物態,曲盡其妙。」 王國維《清真先生遺事》謂此「爲知言。」
詞的上闋寫盛夏的景色,作者勾勒出中山縣圃姑射亭的輪廓以及周圍的環境。這是一個令人留連忘返的避暑勝地:碧色的翠竹和幽靜蜿蜒的小徑,給人清涼舒適的感覺;成熟的水裏,鬱鬱蔥蔥的岸草,喧鬧的蛙聲,這些夏日裏纔有的典型事物被集中在一起來表現田園生活,別有一番情趣。「池蛙」,彷彿令人聞到了驟雨前那種溼潤的、帶着泥土芳香的氣味。作者下筆十分巧妙,他用「新篁」、「翠葆」這類精美的詞藻替代了普通的字眼,給人留下了新奇的印象。
其寫景的方法充分施展了他對色調運用的才華。作者採用綠色作爲主要的基調,然後再用暖色加以點綴,又讓讀者交錯地使用視覺和聽覺,大大增強了對景色的主體感受。詞一開頭,一片翠綠映入讀者的眼簾,接着,又交替出現了「金丸」、「濃翠」等色彩斑斕的詞,令人目不暇接。「夏果收新脆」中一個「脆」字,概括了對豐碩果實的讚歎,「金丸落,驚飛鳥」則套用了 李白《少年子》中的詩句「金丸落飛鳥」。隨後,又描摹了池蛙的喧鬧聲,用字選詞,錘鍊精工。
下闋的前三句寫詞人居住的臨水小院。作者用「浮萍破處,簾花檐影顛倒」來點出小亭的所在,既寫了水,又寫了亭,水、亭相映,美不勝收。「簾花檐影」,有的本子作「檐花簾影」。此處並非實指,「簾花檐影」只不過用來代指他居住的小屋,作者將「浮萍」、「簾花」、「檐影」攪混在一起,就是要用它們構成一幅具有朦朧美的水中圖畫。
「綸巾羽扇,「困臥北窗清曉」,是詞人當時生活的寫實。從寫景到寫人,筆鋒轉得十分自然,「困臥」二字正與「水亭小」相呼應,字面上似乎是從客觀環境着眼,然而從全詞看,此處恰好是作者情緒的轉折點。下三句,則着重刻畫了詞人的思鄉之情。 周邦彥是錢塘人,此處的 吳山當借指他的家鄉。作者從「臥」字起筆,因屏風上的畫圖而夢遊故鄉,一直寫到夢醒後的惆悵,一氣呵成,有起有落,曲折宛轉。
此詞最爲顯著的藝術特色是寫景精工,模寫物態清新自然。詞中所寫「新篁」、「曲徑」、「夏果」、「飛鳥」、「岸草」、「蛙聲」、「池沼」、「水亭」、「浮萍」等物象,有靜有動,有聲有色,形態鮮明,聲色俱佳,是一幅生機盎然,清晰優美的初夏風景圖。詞之上片移步換景,富於變化,畫面設計精巧,自然完美;下片氣勢 頓起,活畫出人物的活動與心境,抒發了詞人的鄉思之情和身世之慨;整首詞先抑後揚,耐人尋味。
展開
收起

作者簡介

作者簡介
周邦彥

周邦彥[宋代]

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時爲徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。爲後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他爲「詞家之冠」。有《清真集》傳世。

  • 《拜星月慢》
    夜色催更,清塵收露,小曲幽坊月暗。
    竹檻燈窗,識秋娘庭院。
    笑相遇,似覺瓊枝玉樹相倚,暖日明霞光爛。
    水盼蘭情,總平生稀見。
    畫圖中、舊識春風面。
    誰知道、自到瑤臺畔,眷戀雨潤雲溫,苦驚風吹散。
    念荒寒寄宿無人館,重門閉、敗壁秋蟲嘆。
    怎奈向、一縷相思,隔溪山不斷。
  • 《長相思》
    好風浮,晚雨收,林葉陰陰映鷁舟,斜陽明倚樓。
    黯凝眸,憶舊遊,艇子扁舟來莫愁,石城風浪秋。
  • 《大酺春雨》
    對宿煙收,春禽靜,飛雨時鳴高屋。
    牆頭青玉旆,洗鉛霜都盡,嫩梢相觸。
    潤逼琴絲,寒侵枕障,蟲網吹黏簾竹。
    郵亭無人處,聽檐聲不斷,困眠初熟。
    奈愁極頻驚,夢輕難記,自憐幽獨。
    行人歸意速,最先念、流潦妨車轂。
    無奈向、蘭成憔悴,樂廣清羸,等閒時、易傷心目。
    未怪平陽客,雙淚落、笛中哀曲。
    況蕭索青蕪國,紅糝鋪地,門外荊桃如菽。
    夜遊共誰秉燭?
  • 《氐州第一》
    波落寒汀,村渡向晚,遙看數點帆小。
    亂葉翻鴉,驚風破雁,天角孤雲縹緲。
    官柳蕭疏,甚尚掛微微殘照?
    景物關情,川途換日,頓來催老。
    漸解狂朋歡意少,奈猶被思牽情繞。
    座上琴心,機中錦字,最覺縈懷抱。
    也知人懸望久,薔薇謝、歸來一笑。
    欲夢高唐,未成眠、霜空已曉。
     
  • 《點絳唇》
    孤館迢迢,暮天草露沾衣潤。
    夜來秋近,月暈通風信。
    今日原頭,黃葉飛成陣,知人悶,故來相趁,共結臨岐恨。

猜你喜歡

  • 《醉蓬萊·正官橋柳潤》
    劉一止〔宋代〕
    正官橋柳潤,候館梅開,暮雲悽冽。
    澤國春歸,是燒燈時節。
    吹綻紅蕖,挽低星斗,共水光澄澈。
    霜瓦樓臺,參差似與,蓬壺相接。
    千騎遨遊,萬家嬉笑,簾卷東風,弄妝成列。
    慢舞尊前,看輕盈迴雪。
    來歲今宵,舜韶聲裏,對六鰲雙闕。
    鳳檢飛來,玉驄去踏,青門華月。
  • 《二郎神·坐中客》
    張孝祥張孝祥〔宋代〕
    坐中客。
    共千里、瀟湘秋色。
    漸萬寶西成農事了,稏看、黃雲阡陌。
    喬橘洲風浪穩,嶽鎮聳、倚天青壁。
    追前事、興亡相續,空與山川陳跡。
    南國。
    都會繁盛,依然似昔。
    聚翠羽明珠三市滿,樓觀涌、參差金碧。
    乞巧處、家家追樂事,爭要做、豐年七夕。
    願明年強健,百姓歡娛,還如今日。
  • 《句》
    張王臣〔宋代〕
    半落半開梅好處,似無似有草生時。
  • 《秋崖·鑿空爲此名》
    方岳方岳〔宋代〕
    鑿空爲此名,忽已落衆口。
    聊結一間茅,承當作崖叟。
  • 《次韻楊宰雪·對雪動遐想》
    陳造〔宋代〕
    對雪動遐想,此情今古同。
    饒爲灞橋句,會奏蔡城功。
    恥臥袁安屋,思乘列子風。
    高翔廣樂地,眩旋九霞紅。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育