林鴉開咮忘飛騰，天地爲爐萬象蒸。
冰井湯鏖幾千尺，塔鈴風閟十三層。
夢魂正繞雲帆客，畫本閒臨雪麓僧。
一枕雨窗惟靜勝，不須赤腳踏層冰。

西鄰鳥鼠北朝那，涇水東流入大河。
一上參雲亭上望，山川滿目夕陽多。

在我一生的第三十個年頭．我早已蒙受了一切恥辱……我珍惜我青春的時光，那時我比旁人更多地縱情玩樂，直到暮年終於來訪，達晚年卻對我隱瞞了動身的時刻。
我的韶華既不曾徒步而行，也沒有騎馬而去：
唉！
怎麼辦？
我飛逝的韶光突然不見蹤影，竟沒給我留下什麼紀念。
青春逝去．我獨自留下來，缺乏知識，缺乏理性，憂鬱，慌張，比桑果更悲哀，沒有財產，沒有年金。
說實話，我最微賤的親友都不認我，都不回頭看我一眼，連天職都拋之腦後，只因爲我沒有幾個錢……唉！
上帝啊，假如我讀過書，在我瘋狂的青年時代，獻身於善良的風俗，我會有個家，睡得暢快。
但怎麼樣呢？
我竟逃避了學習，像壞孩子的行爲。
一提起這件往事，我就禁不住心碎……我的歲月在飄泊中消逝……我再不害怕誰將我糾纏，因爲一切都歸結於死亡。
和藹的放蕩之輩今在何方？
往日我曾經將他們追隨，他們口若懸河，縱情歌唱，他們的言行是那麼富於趣味！
他們全都與世長辭，誰也不再在這人間逗留，但願上帝將倖存者拯救！
……我知道，神甫與俗子，窮漢與富翁，平民與貴族，智者與笨伯，吝嗇鬼與慷慨之士，美丈夫與醜八怪，無名小車與大人物，捲起衣領的少婦，無論怎樣的身份，頭上頂着瓦耀或掛着珍珠，都毫無例外地躲不過死神。
且任帕里斯或埃菜娜失去影蹤，無論誰滿懷着痛苦離開人間，都無異於透過一口氣，吹過一陣風：
他的辛酸從心頭破裂消散，只有上帝才知道他流過怎樣的汗水！
沒右誰減輕他的痛苦：
縱然是兄弟或姐妹也不願代替一個孩子進入墳墓。
死亡使他嚇得臉色發白，不斷戰慄低下頭，拉緊血管，縮起脖子，肌肉變得軟弱無力，『關節與神經都擴大伸展。
女性的肉體啊，你是如此柔軟。
光滑而細嫩，如此寶貴，你不需要等待這些痛苦的熬煎？
這可是活生生地向天國遠走高飛。

山堂晚色，滿疏籬寒雀，煙橫高樹。
小雪輕盈如解舞，故故穿簾入戶。
掃地燒香，團欒一笑，不道因風絮。
冰＊生硯，問誰先得佳句。
有夢不到長安，此心安穩，只有歸耕去。
試問雪溪無恙否，十里淇園佳處。
修竹林邊，寒梅樹底，準擬全家住。
柴門新月，小橋誰掃歸路。

青君那肯顧寒鄉，試著葭蘆擬汶篁。
有若何堪比夫子，虎賁猶想見中郎。
色添新雨簾櫳好，聲入微風枕簟涼。
他日東堂慚政拙，只將此物當甘棠。