back_img

鵲橋仙·沉沉戍鼓翻譯

註釋
①鵲橋仙:又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等,雙調五十六字,前後闋各兩仄韻,一韻到底。前後闋首兩句要求對仗。
②沉沉:形容聲音悠遠隱約。蕭蕭:形容馬叫聲。霜華:即霜,亦作「霜花」。
③伊:她。郵亭:驛館。
④北征:北行。南征:南行。調停無計:沒有辦法安排處理。
⑤除卻:除去。
白話譯文
遠處隱約傳來戍鼓的聲音,馬廄裏傳來馬嘶鳴的叫聲。起來看到滿地寒霜,一下就想起了出門時與妻子分別的場景,當時也正是這個時節分別的。
如今,我要北上,而我的思念卻在南方。我明明知道這是無法改變的事實。人世間的事沒有永恆的,但又怎麼放得下這種追求永恆的執念呢。

作者簡介

作者簡介
王國維

王國維[近代]

王國維(1877年12月3日-1927年6月2日),初名國楨,字靜安,亦字伯隅,初號禮堂,晚號觀堂,又號永觀,諡忠愨。漢族,浙江省海寧人。王國維是中國近、現代相交時期一位享有國際聲譽的著名學者。

  • 《雜感》
    側身天地苦拘孿,姑射神人未可攀。
    雲若無心常淡淡,川若不競豈潺潺。
    馳懷敷水條山裏,託意開元武德間。
    終古詩人太無賴,苦求樂土向塵寰。
  • 《紅豆詞》
    一南國秋深可奈何,手持紅豆幾摩挲。
    累累本是無情物,誰把閒愁付與他。
    二門外青驄郭外舟,人生無奈是離愁。
    不辭苦向東風祝,到處人間作石尤。
    三別浦盈盈水又波,憑欄渺渺思如何?
    縱教踏破江南種,只恐春來茁更多。
    四勻圓萬顆爭相似,暗數千回不厭癡。
    留取他年銀燭下,拈來細與話相思。
  • 《讀史二十首》
    一回首西陲勢渺茫,東遷種族幾星霜?
    何當踏破雙芒屐,卻向崑崙望故鄉。
    二兩條雲嶺摩天出,九曲黃河繞地回。
    自是當年遊牧地,有人曾號伏羲來。
    三及及生存起競爭,流傳神話使人驚。
    銅頭鐵額今安在?
    始信軒皇苦用兵。
    四澶漫江淮萬里春,九黎才格又苗民。
    即今腿髻窮山裏,此是江南舊主人。
    五二帝精魂死不孤,嵇山陵廟似蒼梧。
    耄年未罷徵苗旅,神武如斯曠代無。
    六銅刀歲歲戰東歐,石弩年年出挹婁。
    畢竟中原開化早,已聞昉鐵貢梁州。
    七誰向鈞天聽樂過,秦中自古鬼神多。
    即今《詛楚文》猶在,才告巫咸又亞駝。
    八《春秋》謎語苦難詮,歷史開山數腐遷。
    前後固應無此文,一書上下兩千年。
    九漢作昆池始見煤,當年貲力信雄哉。
    於今莫笑胡僧妄,本是洪荒劫後灰。
    十揮戈大啓漢山河,武帝雄才世詎多。
    輕騎今朝絕大漠,樓川明日下洋河。
    十一惠光東照日炎炎,河隴降王正款邊。
    不是金人先入漢,永平誰證夢中緣。
    十二西域縱橫盡百城,張陳遠略遜甘英。
    千秋壯觀君知否?
    黑海東頭望大秦。
    十三三方並帝古未有,兩賢向厄我所聞。
    何來灑落樽前語:
    天下英雄惟使君。
    十四北臨洛水拜陵園,奉表遷都大義存。
    縱使暮年終作賊,江東那更有桓溫。
    十五江南天子皆詞客,河北諸王盡將才。
    乍歌樂府《蘭陵曲》,又見湘東玉軸灰。
    十六晉陽蜿蜿起飛龍,北面傾心事犬戎。
    親出渭橋擒詰利,文皇端不愧英雄。
    十七南海商船來大食,西京襖寺建波斯。
    遠人盡有如歸樂,知是唐家全盛時。
    十八五國風光慘不支,崖山波浪浩無牙。
    當年國勢凌遲甚,爭怪諸賢唱攘夷。
    十九黑水金山啓伯圖,長驅遠摭世間無。
    至今碧眼黃鬚客,猶自驚魂說拔都。
    二十東海人奴蓋世雄,卷舒八道勢如風。
    碧蹄倘得擒渠反,大壑何由起蜇龍。
  • 《蝶戀花》
    百尺朱樓臨大道,樓外輕雷,不間昏和曉。
    獨倚闌干人窈窕,閒中數盡行人老。
    一霎車塵生樹杪,陌上樓頭,都向塵中老。
    薄晚西風吹雨到,明朝又是傷流潦。
  • 《點絳唇》
    厚地高天,側身頗覺平生左,小齋如舸,自許迴旋可。
    聊復浮塵,得此須臾我。
    乾坤大,霜林獨坐,紅葉紛紛墮。

猜你喜歡

  • 《長亭怨慢·偶過社園,花事垂盡,再和枝巢》
    夏孫桐夏孫桐〔現代〕
    任遮斷、漫天飛絮。
    暗淡韶光,落紅庭戶。
    雨橫風狂,燕悽鶯怨又多許。
    花幡料理,還欲傍、危欄樹。
    剩得幾分春,偏對著、茫茫長此。
    薄暮。
    看斜陽花外,歷亂倦蜂無數。
    繁華換了,怎佳節、綠陰輕付。
    聽橋上、隱隱鵑聲。
    問來日、芳叢誰主。
    但照眼荼蘼,離思牽縈金縷。
  • 《念奴嬌·次宮懸韻》
    〔現代〕
    忍冬花外,渺翩翩、銀翼遙天凝碧。
    似水年華,虛負了、風雨樓臺朝夕。
    竹動清風,雁回淺渚,盼斷閒消息。
    秋光何去,可憐無計知得。
    應念落魄蘭成,平生蕭瑟,投老傷爲客。
    淺醉閒眠堪自足,忍將浮名輕擲。
    灑落襟期,疏狂意氣,恥叩王侯宅。
    臣心如水,近來非復悽惻。
  • 《蝶戀花·昨夜宿酲渾未醒》
    顧隨顧隨〔現代〕
    昨夜宿酲渾未醒。
    睡起憑闌,兩岸青山拱。
    底事潮平風不定。
    清波難照青山影。
    階下梧桐陰滿徑。
    開盡桐花,誰見桐花鳳。
    莫怪新來無好夢。
    愛神煩惱詩神病。
  • 《靜坐》
    林徽因林徽因〔現代〕
    冬有冬的來意,寒冷像花,——花有花香,冬有回憶一把。
    一條枯枝影,青煙色的瘦細,在午後的窗前拖過一筆畫;
    寒裏日光淡了,漸斜……就是那樣地像待客人說話我在靜沉中默啜着茶。
  • 《南關感事·已痛越南失》
    廖光〔現代〕
    已痛越南失,猶餘臺北憂。
    退關非上策,據地有陰謀。
    烽燧螢光誤,樓船電語流。
    撫波愁海禁,誰放呂嘉舟。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育