【兩座村莊】兩座村莊原文及翻譯_海子古詩

兩座村莊

查看更多 ∨

作者簡介

海子，原名查海生，1964年 5月出生在安徽省安慶城外的高河查灣。1979年15歲時考入北京大學法律系，1982年開始詩歌創作，1983年畢業後在中國人民大學政治系哲學教研室任教。先後自印詩集《河流》、《傳說》、《但是水、水》、《麥地之翁》(與西川合印)、《太陽，斷頭篇》、《太陽，天堂選幕》，另有長詩《土地》(已由春風文藝出版設出版)、《太陽，天堂和唱》，1988年寫出儀式詩劇三部曲之一《剎》。

1989年3月26日，他在河北省山海關臥軌自殺。他傑出的、天才的創造力在中國的詩壇留下了獨特的光芒。

海子曾獲北京大學第一屆藝術節五四文學大獎特別獎、第三屆《十月》文學獎榮譽獎。部分作品已收入近20種詩歌選集，而他留下的大約200萬字的詩作、劇本、小說和論文尚待整理出版。

海子的詩(共144首詩)

《阿爾的太陽》
「一切我所向着的自然創作的，是栗子，從火中取出來的。
啊，那不信仰太陽的人是背棄了神的人。
」到南方去到南方去你的血液裏沒有情人和春天沒有月亮麪包甚至都不夠朋友更少只有一羣苦痛的孩子，吞噬着一切瘦哥哥凡。
高，凡。
高啊從地下強勁噴出的火山一樣不計後果的是絲杉和麥田還是你自己噴出多餘的活命的時間其實，你的一隻眼睛就可以照亮世界但你還要使用第三隻眼，阿爾的太陽把星空燒成粗糙的河流把土地燒得旋轉舉起黃色的痙攣的手，向日葵邀請一切火中取栗的人不要再畫基督的橄欖園要畫就畫橄欖收穫畫強暴的一團火代替天上的老爺子洗淨生命紅頭髮的哥哥，喝完苦艾酒你就開始點這把火吧燒吧。
《新娘》
故鄉的小木屋、筷子、一缸清水和以後許許多多日子許許多多告別被你照耀今天我什麼也不說讓別人去說吧讓遙遠的江上船伕去說有一盞燈是河流幽幽的眼睛閃亮着這盞燈今天睡在我的屋子裏過完了這個月，我們打開門一些花開在高高的樹上一些果結在深深的地下。
《海上》
所有的日子都是海上的日子窮苦的漁夫肉疙瘩象一卷笨拙的繩索在波浪上展開想抓住遠方閃閃發亮的東西其實那只是太陽的假笑他抓住的只是幾塊會腐爛的木板：
房屋、船和棺材成羣游來魚的脊背無始無終只有關於青春的說法一觸即斷。
《單翅鳥》
單翅鳥爲什麼要飛呢爲什麼頭朝着天地躺着許多束樸素的光線菩提，菩提想起石頭那麼多被天空磨平的面孔都很陌生堆積着世界的一半摸摸周圍你就會揀起一塊砸碎另一塊單翅鳥爲什麼要飛呢我爲什麼喝下自己的影子揪着頭髮作爲翅膀離開也不知天黑了沒有穿過自己的手掌比穿過別人的牆壁還難單翅鳥爲什麼要飛呢肥胖的花朵噴出水我眯着眼睛離開居住了很久的心和世界你們都不醒來我爲什麼爲什麼要飛呢。
《秋天》
秋天紅色的膝蓋跪在地上小花死在回家的路上淚水打溼鴿子的後腦勺一位少年去摘蘋果樹上的燈植物沒有眼睛掛着冬天的身份牌一條幹涸的河是動物的最後情感一位少年人去摘蘋果樹上的燈我的眼睛黑玻璃，白玻璃證明不了什麼秋天一定在努力地忘記着嘴唇吹滅很少的雲朵一位少年去摘蘋果樹上的燈。