【詠風·肅肅涼景生】詠風·肅肅涼景生原文及翻譯_王勃古詩

詠風·肅肅涼景生

查看更多 ∨

山水

詠風·肅肅涼景生翻譯

註釋
⑴肅肅：象聲詞。形容風聲。《後漢書 ·列女傳·董祀妻》：「處所多霜雪，胡風春夏起，翩翩吹我衣，肅肅入我耳。」景：一作「風」。
⑵加：給予。林壑（hè）：樹林和山溝，指有樹林的山谷。南朝宋謝靈運《石壁精舍還湖中作》詩：「林壑斂暝色，雲霞收夕霏。」
⑶驅：驅散，趕走。尋：一作「入」。澗戶：山溝裏的人家。
⑷卷：捲走，吹散。霧：一作「露」。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山間的房屋。
⑸固：本來。跡：行動留下的痕跡。一作「際」。
⑹動息：活動與休息。《隋書 ·天文志上》：「生靈因之動息，寒暑由其遞代。」
⑺鬆聲：松樹被風吹動發出像波濤一樣的聲音。戰國楚宋玉《高唐賦》：「俯視崢嶸，窐寥窈冥，不見其底，虛聞鬆聲。」
白話譯文
清涼的山風肅肅地吹過來，使我的林壑變得清爽涼快。
驅散煙雲尋到澗底的人家，捲走霧靄現出山間的房屋。
風的去來本就是沒有蹤跡，但動息之間卻仿似有情誼。
紅日西下山水等全都沉靜，風爲您吹響陣陣松濤之聲。

展開

收起

作者簡介

王勃 [唐代]

王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱「初唐四傑」，其中王勃是「初唐四傑」之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數量還是質量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。

王勃的詩(共116首詩)

《送杜少府之任蜀川》
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無爲在歧路，兒女共沾巾。
《滕王閣詩》
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今安在？
檻外長江空自流！
《詠風》
肅肅涼風生，加我林壑清。
驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。
去來固無跡，動息如有情。
日落山水靜，爲君起鬆聲。
　
《樂府雜曲·鼓吹曲辭·臨高臺》
臨高臺，高臺迢遞絕浮埃，瑤軒綺構何崔嵬，鸞歌鳳吹清且哀。
俯瞰長安道，萋萋御溝草，斜對甘泉路，蒼蒼茂陵樹。
高臺四望同，帝鄉佳氣鬱蔥蔥。
紫閣丹樓紛照曜，璧房錦殿相玲瓏。
東彌長樂觀，西指未央宮。
赤城映朝日，綠樹搖春風。
旗亭百隊開新市，甲第千甍分戚里。
朱輸翠蓋不勝春，疊樹層楹相對起。
復有青樓大道中，繡戶文窗雕綺櫳。
錦衣晝不襞，羅幃夕未空。
歌屏朝掩翠，妝鏡晚窺紅。
爲吾安寶髻，蛾眉罷花叢。
狹路塵間黯將暮，雲間月色明如素。
鴛鴦池上兩兩飛，鳳凰樓下雙雙度。
物色正如此，佳期那不顧。
銀鞍繡轂盛繁華，可憐今夜宿倡家。
倡家少婦不須嚬，東園桃李片時春。
君看舊日高臺處，柏梁銅雀生黃塵。
《相和歌辭·江南弄》
江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
紫露香菸眇難託，清風明月遙相思。
遙相思，草徒綠，爲聽雙飛鳳凰曲。