比喻把小事當作大事來辦,指無此必要
xiǎo tí dà zuò
清·方東樹《昭昧詹言》卷二十:「[山谷詩《雲濤石》]全是以實形虛,小題大做,極遠大之勢可謂奇想高妙。」
小題大做用作貶義。多含不以爲然的意味。一般作謂語、賓語。。
即無十分要緊的事,寫封平信即可,何須小題大做的打電報呢?
too much of a little matter
ささいなことを大(おお)げさにする
делать из мухи слона<много шуму из ничего>
<德>von einer kleinen Sache viel Aufhebens machen<法>beaucoup de bruit pour rien
常用成語
小題大做
ㄒ一ㄠˇ ㄊ一ˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
XTDZ
緊縮式成語
作;不能讀作「zhuò」;大;不能讀作「dài」。
小題大做和「借題發揮」;都表示「將小事情或小題目加以誇張、發揮」的意思。但「小題大作」是「拿小題做大文章」的意思;「借題發揮」是「借這種題目做那種文章」的意思。
近代成語
貶義成語
(1)(形)在體積、面積、數量、力量、強度等方面不及一般的或不及比較的對象:~河|地方~|~路。
(2)(副)短時間地:~住|~坐。
(3)(副)稍微:~有才華|牛刀~試。
(4)(形)略微少於;將近:幹了~半輩子。
(5)(形)排行最末的:~兒子。
(6)(名)年紀小的人:一家大~|上有老;下有~。
(7)(名)指妾:討~。
(8)(代)謙辭;稱自己或與自己有關的人或事物:~女|~店。
(1)(名)頭額。
(2)(名)題目:標~|本~。
(3)(動)寫上;簽:~名|~詩。
(4)(Tí)姓。
1. 指面積、體積、容量、數量、強度、力量超過一般或超過所比較的對象,與「小」相對:大廳。大政。大氣候。夜郎自大。大腹便便。
2. 指大小的對比,比如:這間房有那間兩個大。
3. 規模廣,程度深,性質重要:大局。大衆。
4. 用於「不」後,表示程度淺或次數少:不大高興。
5. 年長,排行第一:老大。
6. 敬辭:大作。大名。大手筆。
7. 時間更遠:大前年。
8. 〔大夫〕古代官職,位於「卿」之下,「士」之上。
9. 超過事物一半,不很詳細,不很準確:大概。大凡。
(1)(動)製造
(2)(動)寫作:~詩|~文章|~材料。
(3)(動)從事某種工作或活動:~活|~工|~買賣。
(4)(動)舉行家庭的慶祝或紀念活動:~壽|~生日。
(5)(動)充當;擔任:~官|~教員|~保育員|~工會主席|~媽媽的。
(6)(動)用做:~原料|~教材。
(7)(動)結成(關係):~伴|~親|~對頭|~朋友。