亦:也;步:行走;趨:快走。原指學生緊緊追隨老師;後來形容處處模仿或一味地追隨他人。
yì bù yì qū
先秦 莊周《莊子 田子方》:「夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳,夫子奔逸絕塵,而回瞠若乎後矣。」
亦步亦趨聯合式;作謂語、定語、狀語;含貶義。
尾巴主義是成功的仇敵。刊物內容如果只是「人云亦云」,格式如果只是「亦步亦趨」,那是刊物的尾巴主義。(鄒韜奮《經歷 幾個原則》)
imitate sb.'s footsteps
物(もの)まねで行動(こうどう)する
идти следом<идти по следам>
<法>suivre (son maǐtre) pas à pas
常用成語
亦步亦趨
一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ
YBYQ
聯合式成語
趨;不能讀作「zōu」或「zhòu」。
亦步亦趨和「人云亦云」都有「缺乏主見;模仿追隨別人」的意思。但「人云亦云」指語言上的模仿、追隨。亦步亦趨不僅指語言;還有行動上的模仿、追隨。
古代成語
貶義成語
(1)(副)〈書〉也(表示同樣);也是:反之~然|人云~雲。
(2)(Yì)姓。
(1)(名)行走時兩腳之間的距離;腳步:正~|跑~|寸~難移|走了一~棋。
(2)(名)階段:事情一~比一~順利。
(3)(名)地步;境地:不幸落到這一~。
(4)(量)舊制長度單位:一步等於五尺。
(5)(動)用腳走:~入會場|亦~亦趨。
(6)(動)〈書〉踩;踏:~人後塵。
(7)(動)〈方〉用腳步等量地:~一~這塊地夠不夠三畝。
(8)姓。
(1)(副)〈書〉也(表示同樣);也是:反之~然|人云~雲。
(2)(Yì)姓。
1. 快走:趨走。趨進。趨前。趨奉。趨翔(快走像鳥展翅飛翔)。趨炎附勢(奔走於權貴,依附有權勢的人)。趨之若鶩(像野鴨子一樣成羣地爭着去,含貶義)。
2. 歸向,情勢向着某方面發展:趨向。趨勢。大勢所趨。
3. 鵝或蛇伸頭咬人。
4. 追求,追逐:趨時(追求時髦)。趨利。趨光性。
1. 古同「促」,催促;急速。