以：拿；把；訛：謬誤；錯誤的。把本來就不正確的東西流傳出去。
yǐ é chuán é
清 曹雪芹《紅樓夢》：「況且他原是到過這個地方的，這兩事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。」
以訛傳訛偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
這兩件事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十一回）
spread and error
誤(あやま)りを誤って伝える
поверить выдумке и передавать друг другу
<法>fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
常用成語
以訛傳訛
一ˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ
YECE
偏正式成語
訛；不能讀作「huà」。
訛；不能寫作「惡」。
近代成語
中性成語
(1)（介）用；拿；按：～少勝多｜喻之～理。
(2)（介）依：～次就座。
(3)（介）因：何～知之？
(4)（介）表示目的：～待時機。
(5)（介）〈書〉於；在（時間）：中華人民共和國～1949年10月1日宣告成立。
(6)〈書〉（連）跟『而』相同：城高～厚；地廣～深。
(7)用在單純的方位詞前；組成合成的方位詞或方位結構；表示時間、方位、數量的界限：黃河～北｜九年～前。
(1)（名）錯誤：以～傳～。
(2)（動）訛詐：～人。
1. 轉（zhuǎn ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統。言傳身教。
2. 推廣，散佈：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行爲超乎尋常的故事）。
1. 解說經義的文字：經傳。《左傳》。
2. 記載某人一生事蹟的文字：小傳。自傳。紀傳。傳記。傳略。樹碑立傳。
3. 以演述歷史和人物故事爲中心的文學作品：《水滸傳》。
4. 古代設於驛站的房舍，亦指驛站上所備的馬車：傳舍（供來往行人居住的旅舍）。
(1)（名）錯誤：以～傳～。
(2)（動）訛詐：～人。
披堅執銳
疾風勁草
匹夫之勇
江左夷吾
寸草春暉
同仇敵愾
