噎:食物堵塞在咽喉;廢:停止;食:吃。因吃東西卡過喉嚨;從此就停止吃東西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不幹。
yīn yē fèi shí
漢 劉向《說苑》:「一噎之故,絕谷不食。」
因噎廢食偏正式;作定語、謂語、賓語;含貶義。
清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》:「若是後人問來由,一律的奉以爲法,豈不是因噎廢食了幺?」
be put off easily by a slight risk
откáзываться от еды,боясь подавиться<пасовáть>
<德>aus Angst,sich zu verschlucken,aufs Essen verzichten<法>s'abstenir de manger de peur d'être étouffé
常用成語
因噎廢食
一ㄣ 一ㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ
YYFS
偏正式成語
噎;不能讀作「yī」。
噎;不能寫作「咽」。
古代成語
貶義成語
(1)(動)〈書〉沿襲:~循。
(2)(介)〈書〉憑藉;根據:~勢利導|~陋就簡|~地制宜|~人成事。
(3)(名)原因(跟『果』相對):~由|事出有~|前~後果。
(4)(連)因爲:~病請假|會議~故改期。
(1)(動)食物堵住食管:~食|~住|~嗝|因~廢食。
(2)(動)因爲迎風而呼吸困難。
(3)(動)〈方〉說話頂撞人或使人受窘沒法接着說下去:他一句話就給人~回去了。
(1)(形)不再使用;不再繼續:作~。
(2)(形)沒有用的或失去了原來作用的:~料|~票|~氣|~渣|~水|~紙。
(3)(形)殘廢:~疾(殘廢)。
1. 吃:食肉。食慾。
2. 吃的東西:食品。糧食。零食。豐衣足食。
3. 俸祿:「君子謀道不謀食」。
4. 日月虧缺或完全不見的現象:日食。月食。