招收士兵;購買戰馬。形容組織擴充力量。
zhāo bīng mǎi mǎ
明 湯顯祖《牡丹亭 虜諜》:「限他三年內招兵買馬,騷擾淮陽地方,相機而行,以開徵進之路。」
招兵買馬聯合式;作謂語、賓語;含貶義。
我們人手不足,需要招兵買馬了。
recruit followers
兵馬(へいば)を募(つの)る,広(ひろ)く人を集(あつ)めて勢力(せいりょく)をはる
формировáть войскá<вербовáть людей>
<德>ein Sǒldnerheer aufstellen
常用成語
招兵買馬
ㄓㄠ ㄅ一ㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ
ZBMM
聯合式成語
招兵買馬與「招降納叛」;都有「招收人員;擴充勢力」的意思。但對象不同;前者是徵集願意參加的人;後者指敵對陣營的人。
古代成語
中性成語
(1)(動)打手勢叫人來。
(2)(動)廣告或通知的方式使人來。
(3)(動)引來(不好的事物):~蒼蠅|~災。
(4)(動)惹;招惹:這孩子愛哭;別 ~他。
(5)(動)惹:這孩子真~人喜歡。
(6)(Zhāo)姓。
(7)(動)承認罪行:~供。
(8)同「着」(zhāo)。
(1)(名)兵器:短~相接|秣馬厲~。
(2)(名)軍人;軍隊:工農~|~種|騎~。
(3)(名)軍隊中的最基層成員。
(4)(名)關於軍事或戰爭:~法|紙上談~。
(1)(動)拿錢換東西(跟「賣」相對):~票|~布。
(2)(Mǎi)姓。
(1)(名)哺乳動物;頸部有鬃;四肢強健;善跑;是重要的力畜之一;皮可製革。
(2)(形)大:~蜂|~勺。
(3)(Mǎ)姓。