冠：帽子。把姓張的帽子給姓李的戴上。比喻弄錯了事實或對象。
zhāng guān lǐ dài
明 田藝蘅《留青日札 張公帽賦》：「諺雲：『張公帽掇在李公頭上。』有人作賦雲：『物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。』」
張冠李戴聯合式；作謂語、狀語；含貶義。
但老船伕卻作錯了一件事情，把昨晚唱歌人「張冠李戴」了。（沈從文《邊城》十四）
confuse one thing with another
張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
валить с больной головы на здоровую<всё перепутать>
<德>Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln<法>coiffer Pierre du chapeau de Jean
常用成語
張冠李戴
ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ
ZGLD
聯合式成語
冠；不能讀作「ɡuàn」。
古代成語
貶義成語
1. 開，展開：張開。張目（ａ．睜大眼睛；ｂ．助長某人的聲勢稱「爲某人張張」）。張榜。鋪張。張燈結綵。綱舉目張。
2. 商店開業：開張。
3. 拉緊：緊張。張力。
4. 擴大，誇大：誇張。
5. 放縱，無拘束：乖張。囂張。
6. 料理，應酬：張羅。
7. 驚惶，慌忙：張惶失措。
8. 看，望：張望。
9. 星名，二十八宿之一。
10. 量詞：一張紙。三張桌子。幾張嘴。兩張弓。
11. 姓。
1. 帽子：衣冠。冠戴。冠蓋（古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏）。衣冠楚楚。
2. 形狀像帽子或在頂上的東西：冠子。雞冠。樹冠。冠狀動脈。
(1)（名）（～子）小喬木；果實球形；黃色或紫紅色；是普通水果。
(2)（名）（～子）這種植物的果實。
(3)（名）（Lǐ）姓。
(1)（動）把東西放在頭、面、胸、臂等處：～手套。
(2)（動）擁護；尊敬：愛～。
汗馬功勞
寸木岑樓
勵精圖治
合浦珠還
風吹草動
尺短寸長
