言、語：說。自己跟自己說話。
zì yán zì yǔ
元 王曄《桃花女》第四折：「你這般鬼促促的，在這裏自言自語，莫不要出城去砍那桃樹嗎？」
自言自語聯合式；作謂語；指自己說話。
魯迅《彷徨 祝福》：「她往往自言自語的說：'她現在不知道怎幺樣了？'」
keep on chattering though no one is listening
ひとりごとを言(い)う
говорить про себя<разговáривать с самим собой>
<德>vor sich hin reden
常用成語
自言自語
ㄗˋ 一ㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
ZYZY
聯合式成語
自言自語和「喃喃自語」；都表示自己跟自己說話；常可通用。但「喃喃自語」偏重指自己小聲地說；而自言自語不限制。
古代成語
中性成語
(1)（代）自己：～愛｜～備｜～便｜～費｜～供｜～家｜～薦｜～救｜～勉｜～棄｜～謙｜～強｜～殺｜～述｜～訴｜～習｜～信｜～省｜～許｜～選｜～學｜～專｜～足｜～不量力｜～掘墳墓｜～鳴清高｜～投羅網｜～我批評｜～言～語｜～作聰明。
(2)（副）自然；當然：～不待言｜～當努力｜～有公道。
(3)（介）從；由：～古｜～外｜～小｜～遠而近。
(1)（名）話：～語｜語～｜格～。
(2)（動）說：～之有理｜暢所欲～。
(3)（量）漢語的一個字叫一言：五～詩。
(4)姓。
(1)（代）自己：～愛｜～備｜～便｜～費｜～供｜～家｜～薦｜～救｜～勉｜～棄｜～謙｜～強｜～殺｜～述｜～訴｜～習｜～信｜～省｜～許｜～選｜～學｜～專｜～足｜～不量力｜～掘墳墓｜～鳴清高｜～投羅網｜～我批評｜～言～語｜～作聰明。
(2)（副）自然；當然：～不待言｜～當努力｜～有公道。
(3)（介）從；由：～古｜～外｜～小｜～遠而近。
1. 話：語言。漢語。英語。語錄。語彙。語重心長。
2. 指「諺語」或「古語」：語云：「皮之不存，毛將焉附」。
3. 代替語言的動作：手語。旗語。
4. 說：細語。低語。
1. 告訴：不以語人。
東窗事發
誠惶誠恐
扣盤捫燭
皮之不存，毛將焉附
平步青雲
鴻鵠之志
