平：平穩；穩當；步：行步；走上；登上；青雲：青天。比喻官位很高。比喻一下子輕易地登上了很高的官位。舊時用以形容科舉及第；或陡然富貴。
píng bù qīng yún
宋 袁文《甕牖閒評》第三卷：「廉宣仲才高，幼年及第，宰相張邦昌納爲婿。當徽宗時自謂平步青雲。」
平步青雲動賓式；作謂語、定語、狀語；用於祝辭。
本圖平步上青雲，直爲紅顏滯此身。（元 關漢卿《謝天香》楔子）
have a meteoric rise
急(きゅう)に高い地位(ちい)につく
стремительное восхождение по служебной лестнице
常用成語
平步青雲
ㄆ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄥ ㄩㄣˊ
PBQY
動賓式成語
平步青雲和「青雲直上」；都有「地位上升很快」的意思。但平步青雲偏重於輕而易舉一下子達到高位；同時還可比喻一下子達到很高的境界；「青雲直上」偏重在步步高昇；直線上升。
古代成語
中性成語
(1)（形）表面沒有高低凹凸；不傾斜：～坦｜～板｜路很～。
(2)（動）使平：～了三畝地。
(3)（動）跟別的東西高度相同；不相上下：～槽｜～列｜～局。
(4)（形）平均；公平：～分｜持～之論。
(5)（形）安定：風～浪靜｜心～氣和。
(6)（動）武力鎮壓；平定：～叛｜～亂。
(7)（動）抑止（怒氣）：你～～氣。
(8)（形）經常的；普通的：～時｜～淡。
(9)（名）平聲：～仄｜～上去入。（Pínɡ）姓。
(1)（名）行走時兩腳之間的距離；腳步：正～｜跑～｜寸～難移｜走了一～棋。
(2)（名）階段：事情一～比一～順利。
(3)（名）地步；境地：不幸落到這一～。
(4)（量）舊制長度單位：一步等於五尺。
(5)（動）用腳走：～入會場｜亦～亦趨。
(6)（動）〈書〉踩；踏：～人後塵。
(7)（動）〈方〉用腳步等量地：～一～這塊地夠不夠三畝。
(8)姓。
(1)（形）藍色或綠色：～天｜～苔。
(2)（形）黑色。
(3)（名）青草或沒有成熟的莊稼。
(4)（形）比喻年輕：～年。
(5)姓。
(1)（動）說：人～亦～。
(2)古漢語助詞：歲～暮矣。
(3)（名）雲彩。
(4)（名）指雲南。
(5)（Yún）姓。
汗馬功勞
扣盤捫燭
女媧補天
尺短寸長
破鏡重圓
瓜田李下
