原指輕浮地議論婦女的容貌。現也比喻任意挑剔。
píng tóu lùn zú
清 黃小配《大馬扁》第四回:「那全副精神又注在各妓,那個好顏色,那個好態度,評頭品足。」
評頭論足聯合式;作謂語、賓語;含貶義。
你應該多幹點實事,不要總評頭論足。
make frivolous remarks about a woman's appearance
(人の容貌やこまごましたことについて)あれこれと批評する
придирáться к пустякáм
常用成語
評頭論足
ㄆ一ㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ
PTLZ
聯合式成語
近代成語
貶義成語
(1)(動)評論;批評:短~|好~。
(2)(動)評判:~分兒|~選。
1.人身最上部或動物最前部長着口、鼻、眼等器官的部分。
2.指頭髮或所留頭髮的樣式:剃~。梳~。平~。分~。你的臉形留這種~不合適。
3.物體的頂端或末梢:山~。筆~兒。中間粗,兩~兒細。
4.事情的起點或終點:話~兒。提個~兒。這種日子到什麼時候纔是個~兒啊!
5.物品的殘餘部分:布~兒。蠟~兒。鉛筆~兒。
6.頭目:李~兒。他是這一幫人的~兒。
7.方面:他們是一~兒的。心掛兩~。
8.第一:~等。~號。
9.領頭的;次序居先的:~車。~馬。~羊。
10.姓。
1. 分析判斷事物的道理:論斷。論點。論辯。論據。論者。議論。討論。辯論。
2. 分析闡明事物道理的文章、理論和言論:理論。輿論。專論。社論。
3. 學說,有系統的主張:系統論。
4. 看待:一概而論。
5. 衡量,評定:論罪。論功行賞。
6. 按照:論件。論資排輩。
7. 姓。
(1)(名)腳;腿:~跡|~球|畫蛇添~。
(2)(名)器物下部形狀像腿的部分:鼎~。
(3)(形)充足;足夠:~額|~金|~數|~月|富~|豐衣~食。
(4)(副)夠得上某種數量或程度:菜~有十斤。
(5)(副)足以(多用於否定式):不~爲憑|微不~道。
学习教育
实用工具