指無法逃脫或逃避責任
pǎo le hé shàng pǎo bù le miào
高玉寶《高玉寶》第十章：「往哪裏跑？跑得了和尚跑不了廟。在東北這塊地方，跑哪裏也是小鬼子和漢奸的天下。」
跑了和尚跑不了廟作賓語、定語；用於口語。
古華《芙蓉鎮》第二章：「豈知『跑了和尚跑不了廟』，人世間的有些災難躲避得了嗎？」
The monk may run away, but the temple cannot run with him.
常用成語
跑了咊尚跑不了廟
ㄆㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ ˙ㄌㄜ ㄇ一ㄠˋ
PLHSPBLM
複句式成語
當代成語
中性成語
1. 奔，兩腳交互向前迅速躍進：跑步。奔跑。賽跑。
2. 很快地移動：跑動。
3. 逃：跑出籠子。
4. 漏泄：跑電。跑氣。
5. 爲某種事物奔走：跑買賣。跑外的。跑堂。跑碼頭。跑單幫。
1. 走獸用腳刨地：跑糟（牲口用蹄糟根）。虎跑泉（在中國浙江省杭州市）。
1. 明白，知道：明瞭。一目瞭然。
2. 完結，結束：完了。了結。
3. 在動詞後，與「不」、「得」連用，表示可能或不可能：看不了。辦得了。
4. 與「得」、「不得」前後連用，表示異乎尋常或情況嚴重：那還了得！
1. 放在動詞或形容詞後，表示動作或變化已經完成：寫完了。
2. 助詞，用在句子末尾或句中停頓的地方，表示變化，表示出現新的情況：颳風了。
1. 相安，諧調：和美。和睦。和諧。和聲。和合（a.和諧；b.古代神話中象徵夫妻相愛的兩個神）。和衷共濟。
2. 平靜：溫和。祥和。和平。和氣。和悅。和煦。惠風和暢。
3. 平息爭端：講和。和約。和議。和親。
4. 數學上指加法運算中的得數：二加二的和是四。
5. 連帶：和盤托出（完全說出來）。和衣而臥。
6. 連詞，跟，同：我和老師打球。
7. 介詞，向，對：我和老師請教。
8. 指日本國：和服（日本式服裝）。和文。大和民族。
9. 體育比賽不分勝負的結果：和棋。和局。
10. 姓。
1. 和諧地跟着唱：曲高和寡。
2. 依照別人的詩詞的題材或體裁作詩詞：和詩。
1. 在粉狀物中攪拌或揉弄使粘在一起：和麪。和泥。
1. 粉狀或粒狀物攙和在一起，或加水攪拌：和藥。奶裏和點兒糖。和弄。和稀泥。
2. 量詞，指洗衣服換水的次數或一劑藥煎的次數：衣裳洗了三和水。
1. 打麻將或鬥紙牌時某一家的牌合乎規定的要求，取得勝利。
1. 還（），仍然：尚小。尚未。尚不可知。
2. 尊崇，注重：尚武。尚賢（a.崇尚賢人；b.《墨子》篇名，內容闡述墨子的一種政治主張）。
3. 社會上共同遵從的風俗、習慣等：風尚。時尚。
4. 矜誇，自負：自尚其功。
5. 古，久遠：「故樂之所由來者尚矣，非獨爲一世之所造也」。
6. 庶幾，差不多：尚饗（希望死者來享用祭品之意）。
7. 姓。
1. 奔，兩腳交互向前迅速躍進：跑步。奔跑。賽跑。
2. 很快地移動：跑動。
3. 逃：跑出籠子。
4. 漏泄：跑電。跑氣。
5. 爲某種事物奔走：跑買賣。跑外的。跑堂。跑碼頭。跑單幫。
1. 走獸用腳刨地：跑糟（牲口用蹄糟根）。虎跑泉（在中國浙江省杭州市）。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。
3. 單用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑問：他現在身體好不？
1. 明白，知道：明瞭。一目瞭然。
2. 完結，結束：完了。了結。
3. 在動詞後，與「不」、「得」連用，表示可能或不可能：看不了。辦得了。
4. 與「得」、「不得」前後連用，表示異乎尋常或情況嚴重：那還了得！
1. 放在動詞或形容詞後，表示動作或變化已經完成：寫完了。
2. 助詞，用在句子末尾或句中停頓的地方，表示變化，表示出現新的情況：颳風了。
(1)（名）舊時供祖宗神位的處所：宗～｜家～。
(2)（名）供神佛或歷史上有名人物的處所：土地～｜孔～。
(3)（名）廟會：趕～。
乘風破浪
皮之不存，毛將焉附
風風雨雨
結草銜環
尺短寸長
拋磚引玉
