巧媳婦沒有米也做不出飯來。比喻沒有必要的條件;什麼也幹不出來。
qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī
宋 陸游《老學庵筆記》第三卷:「僧曰:『巧婦安能作無麪湯餅乎?』」
巧婦難爲無米之炊主謂式;作謂語、定語;比喻做事缺少必要條件,很難做成。
(1)雖然大家有熱情,但是「巧婦難爲無米之炊」,沒有原料,只能停工。(2)寫作技巧再高明,若沒有材料,也寫不出好作品來,這正像巧婦難爲無米之炊一樣。
You can't make sth. out of nothing.
ない袖(そで)は振(ふ)れぬ
無米難爲炊
常用成語
巧婦難為無米之炊
ㄑ一ㄠˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇ一ˇ ㄓ ㄔㄨㄟ
QFNWWMZC
主謂式成語
炊;不能讀作「cuī」;爲;不能讀作「wèi」。
炊;不能寫作「吹」。
古代成語
中性成語
(1)(形)心思靈敏;技術高明:~幹|~匠|~辯。
(2)(形)(手、口)靈巧:~勁兒|~手|熟能生~|嘴~。
(3)(形)恰巧;正遇上某種機會:~合|~遇|湊~|剛~|可~|碰~|偏~。
(4)(形)虛浮不實的(話):花言~語。
(1)(名)婦女:~科醫生|~聯(婦女聯合會)。
(2)(名)已婚的女子:少~。
(3)(名)妻:夫~。
1. 不容易,做起來費事:難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難產。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。
2. 不大可能辦到,使人感到困難:難免。難爲。難保。難怪。難倒(dǎo )。難道。難能可貴。
3. 不好:難聽。難看。
1. 做,行,做事:爲人。爲時。爲難。不爲己甚(不做得太過分)。
2. 當做,認做:以爲。認爲。習以爲常。
3. 變成:成爲。
4. 是:十兩爲一斤。
5. 治理,處理:爲政。
6. 被:爲天下笑。
7. 表示強調:大爲惱火。
8. 助詞,表示反詰或感嘆:敵未滅,何以家爲?
9. 姓。
1.沒有,與「有」相對;不:無辜。無償。無從(沒有門徑或找不到頭緒)。無度。無端(無緣無故)。無方(不得法,與「有方」相對)。無非(只,不過)。無動於衷。無所適從。
1. 穀類或其他植物的子實去了皮的名稱:小米。大米。稻米。米珠薪桂(米像珍珠;柴像桂木,形容物價昂貴,生活困難)。
2. 國際長度單位(舊稱「公尺」「米突」),一米等於三市尺。
3. 姓。
1. 助詞,表示領有、連屬關係:赤子之心。
2. 助詞,表示修飾關係:緩兵之計。不速之客。莫逆之交。
3. 用在主謂結構之間,使成爲句子成分:「大道之行也,天下爲公」。
4. 代詞,代替人或事物:置之度外。等閒視之。
5. 代詞,這,那:「之二蟲,又何知」。
6. 虛用,無所指:久而久之。
7. 往,到:「吾欲之南海」。
(動)燒火做飯:~具。