前車:前面的車子;鑑:鏡子。前面車子翻了的教訓。比喻從前人的失敗中得來的教訓。
qián chē zhī jiàn
漢 劉向《說苑 善說》:「《周書》曰:『前車覆,後車戒。』」
前車之鑑偏正式;作主語、賓語;用於勸告人。
前車之鑑,請自三思。(清 陳忱《水滸後傳》第二十五回)
lessons drawn from other's mistakes
前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め
учиться на ошибках прошлого
<德>sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen
常用成語
前車之鑒
ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ ㄓ ㄐ一ㄢˋ
QCZJ
偏正式成語
之;不能讀作「zī」。
前車之鑑和「前事不忘;後事之師」;都表示吸取以前的教訓。前車之鑑多指從別人的失敗中吸取教訓;而「前事不忘;後事之師」指從自己的事中吸取教訓。
近代成語
中性成語
(1)(名)空間或位置在正面的:~門|村~村後。
(2)(名)往前走:勇往直~|畏縮不~|停滯不~|一往無~。
(3)(名)次序靠近頭裏的:~排|~三名|~者。
(4)(名)過去的;較早的:~天|從~|~功盡棄|~所未有|~無古人;後無來者。
(5)(名)從前的(指現在改變了名稱的機構等):~政務院。
(6)(名)指某事物產生之前:~科學(科學產生之前)|~資本主義(資本主義產生之前)。
(7)(名)未來的(用於展望):~程|~景|往~看;不要往後看。
1. 陸地上有輪子的交通工具:火車。車駕(帝王的馬車)。車裂(中國古代一種殘酷的死刑,俗稱「五馬分屍」)。前車之鑑。
2. 用輪軸來轉動的器具:紡車。水車。
3. 用水車打水:車水。
4. 指旋牀或其他機器:車牀。
5. 用旋牀加工工件:車零件。
6. 方言,轉動身體:車身。車過頭來。
7. 姓。
1. 助詞,表示領有、連屬關係:赤子之心。
2. 助詞,表示修飾關係:緩兵之計。不速之客。莫逆之交。
3. 用在主謂結構之間,使成爲句子成分:「大道之行也,天下爲公」。
4. 代詞,代替人或事物:置之度外。等閒視之。
5. 代詞,這,那:「之二蟲,又何知」。
6. 虛用,無所指:久而久之。
7. 往,到:「吾欲之南海」。
(1)(名)鏡子(古代用銅製成)。
(2)(動)照:水清可~。
(3)(動)仔細看;審察:~別|~定。
(4)(名)可以作爲警戒或引爲教訓的事:引以爲~|前車之覆;後車之~。
(5)(動)舊式書信套語;用在開頭的稱呼之後;表示請人看信:惠~|臺~|鈞~。