把壞人當作父親;常指賣身投靠壞人或敵人。
rèn zéi zuò fù
清 華偉生《開國奇冤 追悼》:「但是偶一念及那一班貪官污吏,人面獸心,處處爲虎作倀,人人認賊作父,……」
認賊作父兼語式;作謂語、定語、狀語;含貶義。
鄭成功臉色發白,全然失去了希望,他悲憤地昂起頭,一字一音地說:「你認賊作父!」(華而實《漢衣冠》三)
take the foe for one's father
敵(てき)を味方(みかた)と見(み)なす
считать бандта своим отцом
<法>mettre sa confiance en un malfaiteur
常用成語
認賊作父
ㄖㄣˋ ㄗㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ
RZZF
動賓式成語
作;不能讀作「zhuò」。
作;不能寫作「做」。
近代成語
貶義成語
(1)(動)認識;分辯:~字|~清是非。
(2)(動)跟本來沒有關係的人建立某種關係:~老師。
(3)(動)表示同意;承認:~可|~輸|~錯兒。
(4)(動)認吃虧(後面要帶『了』):你不用管;這事我~了。
(1)(名)偷東西的人。
(2)(名)做大壞事的人(多指危害國家和人民的人)。
(3)(形)邪的;不正派的。
(4)(形)狡滑:老鼠真~。
(5)(動)〈書〉傷害:戕~。
(6)(副)〈方〉多用於不滿意或不正常的地方:~涼|~冷|~熱。
1.勞動;勞作:精耕細~。~息制度。
2.起:振~。槍聲大~。
3.寫作;作品:著~。佳~。
4.假裝:~態。裝模~樣。
5.當作;作爲:過期~廢。
6.進行某種活動:同不良傾向~鬥爭。自~自受。
7.同「做」。
1. 爸爸,母親的丈夫:父母。父輩。父子。父兄。
2. 對男性長輩的稱呼:父老(一國或一鄉的長者,亦指古代鄉里中管理公共事物的人)。伯父。舅父。