盛:大;副:相稱,符合。名望很大的人,實際的才德常是很難跟名聲相符。指名聲常常可能大於實際。用來表示謙虛或自我警戒。
shèng míng nán fù
南朝 宋 范曄《後漢書 黃瓊傳》:「盛名之下,其實難副。」
盛名難副主謂式;作謂語、定語;含貶義,表示謙虛或自我警戒。
外國的東西並不是都好,就是那些稱之爲好的東西中,也有些是盛名難副。
be hard to live up to a great reputation
незаслуженная известность
<法>réputation surfaite
常用成語
盛名難副
ㄕㄥˋ ㄇ一ㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ
SMNF
主謂式成語
古代成語
中性成語
1. 興旺:興盛。繁盛。旺盛。盛世。盛衰。茂盛。全盛時期。
2. 熾烈:年輕氣盛。盛怒。盛氣凌人。
3. 豐富,華美:盛產。盛宴。盛裝。
4. 熱烈,規模大:盛大。盛況。盛典。盛舉。
5. 廣泛,程度深:盛傳(chuán)。盛行(xíng )。盛讚。盛名。盛夏。
6. 深厚:盛意。
7. 姓。
1.人或事物的稱謂:名字。名氏。名姓。名義。名分(fèn )。名堂。名落孫山。名存實亡。
2.起名字:「秦氏有好女,自名爲羅敷」。
3.做某事時用來作依據的稱號:這些人以「辦學」爲名,行騙錢之實。
4.叫出,說出:不可名狀。
5.聲譽:名譽。名聲。名優(a.出名的,優良的;b.名伶)。名噪一時。名過其實。
6.有聲譽的,大家都知道的:名人。名士。名師。名將(jiàng )。名醫。名著。名流。名言。名勝。名劇。
7.佔有:不名一文。
8.量詞,用於人:三名工人。
1. 不容易,做起來費事:難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難產。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。
2. 不大可能辦到,使人感到困難:難免。難爲。難保。難怪。難倒(dǎo )。難道。難能可貴。
3. 不好:難聽。難看。
1.第二位的,輔助的,區別於「正」、「主」:~職。~手。~官。~使。
2.附帶的,次要的:~業。~品。~食。~刊。~歌。~產品。~作用。
3.相配,相稱(chèn):名實相~。其實難~。
4.量詞(a.一組或一套,如「一~手套」,「全~武裝」;b.指態度,如「一~笑臉」)。