活人之間的分離就像與死者永別一樣。形容很難再見面或永遠分別。
shēng lí sǐ bié
《陳書 徐陵傳》：「況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念。」
生離死別聯合式；作主語、賓語、定語；表現對分別的悲傷。
他們已有那樣的情感，又遇着那些生離死別的事。（聞一多《冬夜評論》）
be parted in life and separated by death
生き別 (わか)れと死に別れ
вéчная разлука
<法>se séparer pour jamais
常用成語
生離死別
ㄕㄥ ㄌ一ˊ ㄙˇ ㄅ一ㄝˊ
SLSB
聯合式成語
死；不能讀作「shǐ」。
古代成語
中性成語
1. 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，並能發展長大：誕生。滋生。生長。
2. 造出：生產。
3. 活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。捨生取義。
4. 有生命的東西的簡稱：衆生。喪生。衛生。
5. 生活，維持生活的：生計。生意。
6. 整個生活階段：一生。平生。今生。
7. 發出，起動：生病。生氣。生效。生花之筆。談笑風生。
8. 使燃料燃燒起來：生火。
9. 植物果實不成熟：生瓜。
10. 未經燒煮或未燒煮熟的：生飯。生水。
11. 不熟悉的，不常見的：生疏。生客。生字。陌生。
12. 不熟練的：生手。
13. 未經煉製的：生鐵。
14. 硬：態度生硬：生吞活剝。
15. 甚，深：生怕。生疼。
16. 正在學習的人：學生。門生。
17. 有學問或有專業知識的人：儒生。醫生。
18. 傳統戲劇裏扮演男子的角色：小生。老生。武生。
19. 詞尾：好生休養。
20. 姓。
(1)（動）分離：～別｜悲歡～合。
(2)（動）表示時間、空間或者事物之間的距離：這裏～車站很近｜～國慶節只有十天了。
(3)（動）缺少：發展工業～不了鋼鐵。
(4)（動）（Lí）姓。
(5)（名）八卦之一，代表火。
(1)生命終止。
(2)（形）不顧生命；拼死：～戰｜～拼。
(3)（形）表示達到極點：高興～了｜～頑固。
(4)（形）不可調和的：～對頭｜～對手。
(5)（形）不活動、固定：～腦筋｜時間定～。
(6)（動）不能通過：～衚衕｜堵～。
1. 分離：別離。別情。別緒（離別時離別後的情感）。分別。告別。久別重逢。分門別類。
2. 差別：霄壤之別。
3. 分類：類別。性別。職別。級別。派別。
4. 另外的：別人。別號。別字。別墅。別論。別開生面。
5. 卡住，插住，繃住：別針。別花。
6. 不要，不準：別動。
諱疾忌醫
腳踏實地
後來居上
膾炙人口
狼子野心
萍水相逢
