甚：很；囂：喧鬧。原指軍營中人聲喧譁；塵土飛揚。形容傳播消息；議論紛紛。現多指錯誤或反動言論非常囂張。
shèn xiāo chén shàng
先秦 左丘明《左傳 成公十六年》：「甚囂，且塵上矣。」
甚囂塵上聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
雖已電令燮元代理督軍，同時蘇人爭請廢督，甚囂塵上。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百二十二回）
cause a great clamour
議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる
невероятная шумиха
<德>wildes Geschrei machen
常用成語
甚嚻塵上
ㄕㄣˋ ㄒ一ㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ
SXCS
聯合式成語
塵；不能讀作「cén」。
囂；不能寫作「器」。
古代成語
中性成語
1. 很，極：甚好。甚快。
2. 超過：日甚一日。
3. 方言，什麼：甚事？
4. 表示進一層的意思：甚至。甚或。
吵鬧、喧譁。 【組詞】：叫囂、喧囂、甚囂塵上
(1)（名）塵土；附在器物上或飛揚着的細土：除～器｜一～不染。
(2)（名）塵世：紅～｜～俗。
1. 位置在高處的，與「下」相對：樓上。上邊。
2. 次序或時間在前的：上古。上卷。
3. 等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。
4. 由低處到高處：上山。上車。上升。
5. 去，到：上街。
6. 向前進：衝上去。
7. 增加：上水。
8. 安裝，連綴：上刺刀。上鞋（亦作「鞝鞋」）。
9. 塗：上藥。
10. 按規定時間進行或參加某種活動：上課。上班。
11. 擰緊發條：上弦。
12. 登載，記：上賬。
13. 用在名詞後邊，表示時間、處所、範圍：晚上。桌上。組織上。
14. 用在動詞後邊，表示開始、繼續、趨向、完成：爬上來。鎖上。選上代表。
15. 達到一定的程度或數量：上年紀。
16. 中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜中的「1」。
学习教育
实用工具
家徒四壁
功虧一簣
旁觀者清
畫蛇添足
盤根錯節
家喻戶曉
