比喻作惡的人一定難逃懲罰
tiān wǎng huī huī
《老子》:「天網恢恢,疏而不失。」
天網恢恢作賓語、定語;常與「疏而不漏」連用。
他殺人後就逃走了,殊知天網恢恢,疏而不漏,終於還是被捕歸案。
The mills of God grind slowly.
天網(てんもう)は大(おお)きくて疎(まばらか)だが,悪人(あくにん)はこの網(あみ)から逃(のが)れられない
не уйти от кары справедливости
<德>Gottes Mühlen mahlen langsam (aber trefflich klein)
常用成語
天網恢恢
ㄊ一ㄢ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
TWHH
主謂式成語
古代成語
中性成語
(1)(名)頭頂。
(2)(名)天空:~邊。
(3)(名)頂部的;凌空架設的:~窗。
(4)(名)一晝夜二十四小時的時間;有時專指白天:今~。
(5)(名)一天的某一段時間:天不早啦。
(6)(名)季節:春~|三伏~。
(7)(名)天氣:陰~。
(8)(名)天然的;天生的:~資|~才。
(9)(名)自然界:~災。迷信的人指自然界的主宰者;造物者:~意。迷信的人指神佛仙人所住的地方:~堂|歸~。
(1)(名)捕魚鱉鳥獸的工具
(2)(名)像網一樣的東西:~兜|~巾。
(3)(形)像網一樣的組織或系統:法~|~絡。
(4)(動)用網捕捉:~魚|~鳥。
(5)(動)像網似的籠罩着:羅~|天~恢恢。
(形)廣大;寬廣:~宏|~弘。
(形)廣大;寬廣:~宏|~弘。