色：臉色；神色。原指被老虎咬過的人一談起老虎；嚇得臉色都變了。後比喻一提起可怕的事；就情緒緊張。
tán hǔ sè biàn
宋 《二程遺書》第二捲上：「真知與常知異。常見一田夫，曾被虎傷，有人說虎傷人，衆莫不驚，獨田夫色動異於衆。」
談虎色變複句式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
有光生長窮鄉，談虎色變，安能默然而已。（明 歸有光《論三區賦役水利書》）
turn pale at the mention of the name of
虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
<德>es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird<法>pǎlir à la seule évocation d'un danger
常用成語
談虎色變
ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅ一ㄢˋ
THSB
緊縮式成語
色；不能讀作「shǎi」。
談虎色變和「聞風喪膽」都有「一提到就叫人害怕」的意思。但談虎色變強調「色變」；指情緒緊張；「聞風喪膽」偏重於「喪膽」；指一聽到強大勢力就害怕。
古代成語
中性成語
(1)（動）說話或討論：～論｜～心。
(2)（名）所說的話：高～｜奇～。
(3)（Tán）姓。
1. 哺乳動物，毛黃褐色，有黑色條紋，性兇猛，力大。骨和血及內臟均可入藥（通稱「老虎」）：虎口（a.喻危險境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危險境地）。虎符（古代調兵的憑證，用銅鑄成虎形，分兩半）。虎狼（喻兇殘的人）。虎頭蛇尾。虎踞龍盤。龍騰虎躍。
2. 勇猛、威武：虎將。虎勢。虎勁。虎威。虎虎。虎氣。
3. 古同「唬」，威嚇。
4. 古同「琥」，琥珀。
1.顏色：紅～。綠～。
2.臉上的表情：喜形於～。～厲內荏。
3.情景；景象：景～。荷塘月～。
4.種類：各～貨品。花～齊全。
5.質量：成～。足～。
6.情慾。
7.婦女的美好容貌：姿～。～藝雙絕。
(1)（動）和原來不同；變化；改變：情況～了。
(2)（動）改變（性質、狀態）；變成：後進～先進。
(3)（動）使改變：～農業國爲工業國。
(4)（形）能變化的；已變化的：～數｜～態。
(5)（動）變賣：～產。
(6)（名）有重大影響的突然變化：事～｜～亂。
(7)（名）指變文：目蓮～。
大器晚成
空前絕後
空洞無物
空中樓閣
夸父逐日
後生可畏
