徒：徒然；白白地；功：成就。白白付出勞動而沒有功效。
tú láo wú gōng
宋 朱熹《詩集傳》：「厭小而務大，忽近而圖遠，將徒勞而無功也。」
徒勞無功聯合式；作謂語、賓語；含貶義。
博洛興師動衆，曠費時日，徒勞無功。（華而實《漢衣冠》七）
make much ado about nothing
старáться зря<напрáсный труд>
<德>sich vergeblich bemühen
常用成語
徒勞無功
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
TLWG
聯合式成語
功；不能寫作「公」。
古代成語
貶義成語
(1)（形）空的；沒有憑藉的：～勞。
(2)（副）表示除此之外沒有別的；僅僅：～留。
(3)（副）徒然：～自驚擾。
(4)（名）徒弟；學生。
(5) 姓。
(6)（名）信仰某種宗教的人：教～。
(7)（名）同一派系的人（含貶義）：暴～。
(8)（名）人（含貶義）：好色之～。
(9)（名）徒刑。
(1)人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。
(2)辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。
(3)勞動者的簡稱：勞工（舊時指工人）。勞資。
(4)用力：勞苦功高。勤勞。徒勞無功。
(5)用言語或實物慰問：慰勞。勞軍（慰勞軍隊）。
1.沒有，與「有」相對；不：無辜。無償。無從（沒有門徑或找不到頭緒）。無度。無端（無緣無故）。無方（不得法，與「有方」相對）。無非（只，不過）。無動於衷。無所適從。
(1)（名）功勞（跟『過』相對）：二等～｜立～｜記一大～。
(2)（名）成效和表現成效的事情（多指較大的）：教育之～｜～虧一簣｜大～告成｜好大喜～。
(3)（名）（～兒）技術和技術修養：唱～｜～架｜基本～。
(4)（名）一個力使物體沿力的方向通過一段距離；這個力就對物體做了功。功的大小等於作用力的大小和在力的方向上物體通過的距離的乘積。
沆瀣一氣
勞而無功
單刀赴會
力不從心
樂不思蜀
懲羹吹齏
