順着水流的方向推船。比喻順着某個趨勢或某種方便；說話辦事。
shùn shuǐ tuī zhōu
元 康進之《李逵負荊》：「你休得順水推舟，偏不許我過河拆橋。」
順水推舟連動式；作謂語、賓語；含貶義。
他若留我，樂得順水推舟。（清 李寶嘉《官場現形記》第十回）
make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
そのばに調子をあわせる
толкнуть лодку по течению
<德>eine Situation schnell erkennen und ausnutzen<法>faire avancer le bateau au fil de l'eau
常用成語
順水推舟
ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ
SSTZ
偏正式成語
順；不能讀作「sùn」。
順水推舟和「因勢利導」；都有「順應趨勢辦事」的意思；但順水推舟爲中性詞；有時含貶義；「因勢利導」用作褒義；指根據形勢加以引導。
古代成語
中性成語
(1)（動）順着。
(2)（動）向着同一個方向：～風。
(3)（動）依着自然情勢（移動）；沿（着）：～大道走。
(4)（動）使方向一致；使有條理次序：這篇文章還得～一～。
(5)（動）趁便；順便：～手關門。
(6)（動）適合；如意：～心｜～眼。
(7)（動）依次：～延。
(8)（動）順從：歸～。
(9)（動）姓。
(1)（名）水。
(2)兩個氫原子和一個氧原子結合而成的；最簡單的氫氧化合物；無色、無臭、無味的液體。
(3)河流：漢～。
(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。
(5)（～兒）稀的汁：藥～。
(6)指附加的費用或額外的收入：外～。
(7)指洗的次數：這衣裳洗幾～也不變色。
(8)姓。
(1)（動）手推的動作。
(2)（動）（推磨）磨成碾子；碾糧食。
(3)（動）和工具貼着物體的表面向前剪或削：～子。
(4)（動）使事情開展：～動。
(5)（動）根據已知的事實斷定其他。從某方面的情況想到其他方面：～導。
(6)（動）讓給別人；辭讓：～辭。
(7)（動）推委；推託。
(8)（動）推遲。
(9)（動）推崇。推選；推舉。
（名）〈書〉船。
畫龍點睛
害羣之馬
過河拆橋
覆巢無完卵
倒行逆施
方寸已亂
