想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻願望無法實現;用空想安慰自己。
wàng méi zhǐ kě
南朝 宋 劉義慶《世說新語 假譎》:「魏武行役失汲道,軍皆渴,乃令曰:『前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴。』士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。」
望梅止渴連動式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
鸞拆書看了,雖然不曾定個來期,也當畫餅充飢,望梅止渴。(明 馮夢龍《警世通言》卷三十四)
vain hopes
утолять жажду мечтой о клубнике
<法>se repaǐtre d'illusion
常用成語
朢楳止渴
ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ
WMZK
連動式成語
望梅止渴和「畫餅充飢」;都比喻用空想來安慰自己;常可通用。但望梅止渴表示空等、空想;沒有實際行動;而「畫餅充飢」往往有聊以替代的畫餅的行爲。
古代成語
中性成語
(1)(動)探望:拜~|看~。
(2)(動)盼望、希望:期~|企~。
(3)(名)名望:聲~|威~。
(4)(形)〈書〉怨恨。
(5)(名)(~子)店鋪標明屬於某種行業的標誌:酒~。
(6)(介)對着;朝着:~我點點頭|~他笑笑。注意「望前看」、「望東走」等處的「望」多寫作「往」。
(7)姓。
(8)(名)農曆每月十五日(有時是十六日或十七日);地球上看見圓形的月亮;這種月相叫望;這時的月亮叫望月。
(1)(名)喬木;性耐寒;早春開花;有粉紅、白、紅等顏色。果實球形;味酸。
(2)(名)這種植物的花。
(3)(名)這種植物的果實:~子
(4)(名)姓。
(1)(動)停止:~步|~境。
(2)(動)攔阻;使停止:~痛|~吐|~瀉|~血。
(3)(動)(到、至……)截止:至今爲~。
(4)(副)僅;只:~此一家。
(1)(動)口乾想喝水:解~。
(2)(副)迫切地:~望|~念。