俗語。雞沒有偷到，反而損失了一把米。比喻本想佔便宜反而吃了虧。
tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ
清·錢彩《說岳全傳》第25回：「這艄公好晦氣！卻不是『偷雞不着，反折了一把米』？」
偷雞不着蝕把米作賓語、定語、分句；用於有壞心的人。
葉聖陶《一個練習生》：「我們白跑一趟，偷雞不着蝕把米，就是了。」
go for wool and come home shorn
пошли по шерсть，а вернулись стрижеными
<西>ir por lana y volver trasquilado
偷雞不成反蝕把米
常用成語
婾鶏不着蝕把米
ㄊㄡ ㄐ一 ㄅㄨˋ ˙ㄓㄜ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇ一ˇ
TJBZSBM
複句式成語
近代成語
貶義成語
(1)（動）私下裏拿走別人的東西佔爲己有。
(2)（動）瞞着人。
(3)（動）抽出時間。
(4)（動）苟且敷衍；只顧眼前。
（名）家禽；品種很多；嘴短；頭部有鮮紅肉質的冠。翅短；不能高飛：～蛋｜～肉｜公～｜花～。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。
3. 單用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑問：他現在身體好不？
1. 助詞，表示動作正在進行或狀態的持續：走着。開着會。
2. 助詞，表示程度深：好着呢！
3. 助詞，表示祈使：你聽着！
4. 助詞，用在某些動詞後，使變成介詞：順着。照着辦。
(1)（動）損傷；虧損。
(2)同「食」。
1. 拿，抓住：把酒（拿着酒杯）。把玩（拿着賞玩）。
2. 控制，掌握：把握。把舵。
3. 看守：把守。把門兒。
4. 自行車、手推車等的手柄：車把。
5. 可以用手拿的小捆：秫秸把兒。
6. 專權，一手獨攬：把持大權。
7. 從後托起小孩兩腿使之大小便的動作：把尿。
8. 介詞，義爲拿，處置，致使：你能把他怎麼樣。
9. 量詞。
10. 結盟：拜把子。把兄弟。
1. 穀類或其他植物的子實去了皮的名稱：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物價昂貴，生活困難）。
2. 國際長度單位（舊稱「公尺」「米突」），一米等於三市尺。
3. 姓。
成也蕭何，敗也蕭何
過門不入
顧曲周郎
間不容髮
克紹箕裘
寧爲玉碎，不爲瓦全
